1
00:01:14,507 --> 00:01:19,262
حوالي خمسة أطنان من النيازك
تقع على كوكبنا كل يوم.

2
00:01:19,287 --> 00:01:23,077
- بجد؟ كل يوم؟
- أنا أقول لك. خمسة طن.

3
00:01:23,102 --> 00:01:26,274
يوميًا. ولحسن الحظ لا أحد منهم..

4
00:01:26,299 --> 00:01:28,747
يا إلهي، أين هم
تأتي دائما من؟

5
00:01:28,772 --> 00:01:30,953
أبي، انظر هنا.

6
00:01:30,978 --> 00:01:35,242
- ماذا حدث؟
- لقد فقدت أحد أسناني.

7
00:01:35,267 --> 00:01:36,746
هيا، سأحفظه.

8
00:01:36,771 --> 00:01:38,893
زجاج جديد.

9
00:01:38,918 --> 00:01:41,855
هذا فقط لرؤيته في
كل مجدها الذي تحتاجه،

10
00:01:41,880 --> 00:01:44,512
أعتقد، تسلق أعلى، على
جبل في مكان ما، على سبيل المثال.

11
00:01:44,537 --> 00:01:46,146
أبي، سنذهب إلى كريستوفايا...

12
00:01:46,171 --> 00:01:49,828
Yegorka ، حيث كان لديك سن ،
سد الثقب بلسانك.

13
00:01:49,853 --> 00:01:54,143
أبي، هل نحن ذاهبون إلى كريستوفايا؟
سوبكا لمشاهدة وابل النيزك؟

14
00:01:54,168 --> 00:01:58,158
دعنا نذهب، دعنا نذهب. مشبك الظهر.

15
00:01:58,183 --> 00:02:00,213
هل لديك، سفيتا، أي
طلاء أظافر بدون لون؟

16
00:02:00,238 --> 00:02:00,672
لماذا؟

17
00:02:00,697 --> 00:02:03,848
وحتى لا ينتشر الكراك، أنت
يجب أن يقطر الورنيش على الفور. لايفهاك.

18
00:02:03,872 --> 00:02:07,744
وفي وسائل الإعلام الرسمية، لا
الكويكب نفسه ولا وابل النيزك

19
00:02:07,769 --> 00:02:10,826
لا يشكل أي خطر على الأرض.

20
00:02:10,851 --> 00:02:13,941
- هذا سيء.
- لماذا؟

21
00:02:13,966 --> 00:02:15,801
لأنهم عندما
أقول أنه لا يوجد خطر

22
00:02:15,826 --> 00:02:21,347
وهو ما يعني أنه
بالتأكيد ضربنا بشكل صحيح.

23
00:02:21,372 --> 00:02:25,306
لاطلاق النار. مزحة.

24
00:02:25,331 --> 00:02:28,158
حسنا، أستطيع أن أقول شيئا واحدا ل
جميع سكان فلاديفوستوك:

25
00:02:28,183 --> 00:02:31,867
دش النجمة
سوف تمر في 24 ساعة.

26
00:02:31,892 --> 00:02:40,227
لا تنسى أن تجعل الرغبة.

27
00:02:47,325 --> 00:02:50,557
ليرا، لا تتأخري
عيد ميلاد أخيك.

28
00:02:50,582 --> 00:02:51,693
أتذكر.

29
00:02:51,718 --> 00:03:00,053
حظا سعيدا يا بطل.

30
00:03:19,674 --> 00:03:21,178
عربوفا.

31
00:03:21,203 --> 00:03:25,123
هل يمكنك الذهاب بشكل أبطأ؟

32
00:03:25,148 --> 00:03:27,333
لذلك، الفتيات، دعونا نبدأ.

33
00:03:27,358 --> 00:03:30,340
أطلق سراحه لأسباب صحية

34
00:03:30,365 --> 00:03:33,521
يمكن أن تأخذ مقاعد
في القاعة.

35
00:03:33,546 --> 00:03:41,882
تيرنتييف، يقلقك.

36
00:03:46,412 --> 00:03:47,825
أخيراً.

37
00:03:47,850 --> 00:03:50,062
عربوفا، هل أنت مجنونة؟

38
00:03:50,087 --> 00:03:52,375
ألست باردا؟

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,867
نهضت للبدء.

40
00:03:54,892 --> 00:04:03,228
استعد.

41
00:04:08,867 --> 00:04:17,203
هيا، هيا، هيا.

42
00:04:18,547 --> 00:04:20,509
دعونا!

43
00:04:20,534 --> 00:04:28,870
زوبكوفا، توقفي.

44
00:04:31,724 --> 00:04:33,509
حافظ على الوتيرة.

45
00:04:33,534 --> 00:04:41,870
دعونا. أحسنت.

46
00:05:09,096 --> 00:05:11,361
دعونا!

47
00:05:11,386 --> 00:05:19,722
تشغيل، لا تستدير.

48
00:05:34,039 --> 00:05:42,375
عربوفا، واو!

49
00:06:00,334 --> 00:06:02,360
داشي. داشي.

50
00:06:02,385 --> 00:06:05,213
قلت لك، أنها مجنونة.

51
00:06:05,238 --> 00:06:07,979
حسنا، خذها بعيدا بسرعة
ومسيرة من الميدان.

52
00:06:08,004 --> 00:06:14,698
إذن هذه مزحة.

53
00:06:14,723 --> 00:06:18,400
في وقت مبكر، سألتك - بعد النخب.
سوف يحترقون، عليك أن تفكر.

54
00:06:18,425 --> 00:06:22,769
- حسنًا، هل ستتحمل نخبًا آخر؟
- لا. - شكرا لك.

55
00:06:22,794 --> 00:06:25,805
ما أريد أن أقول.

56
00:06:25,830 --> 00:06:30,021
منذ عام الآن، لقد كنت أ
شخص سعيد بشكل مضاعف. وكل لماذا؟

57
00:06:30,046 --> 00:06:32,876
لأنني اعتدت على ذلك
لديك طفل واحد - إيجور،

58
00:06:32,901 --> 00:06:37,711
وبعد سفيتلانا وحصلت
متزوج، وكان لدينا اثنين منهم.

59
00:06:37,736 --> 00:06:41,462
ايجور وفاليريا.

60
00:06:41,487 --> 00:06:43,817
لكننا قررنا أن السعادة
لا يحدث كثيرًا،

61
00:06:43,842 --> 00:06:50,475
وقريبا سوف نفعل ذلك
لديك ثلث مع سفيتا.

62
00:06:50,500 --> 00:06:53,100
واليوم أريد أن أشرب

63
00:06:53,125 --> 00:06:55,425
بمناسبة عيد ميلاد ابني الثامن.

64
00:06:55,450 --> 00:06:58,229
- يجوركا، كن بصحة جيدة.
- شكرًا لك.

65
00:06:58,254 --> 00:07:02,117
- مرحى! - عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد. مرحا!

66
00:07:02,142 --> 00:07:03,268
فطيرة!

67
00:07:03,293 --> 00:07:07,707
- تنمو كبيرة.
- عيد ميلاد سعيد لك،

68
00:07:07,732 --> 00:07:11,076
عيد ميلاد سعيد لك،

69
00:07:11,101 --> 00:07:14,779
عيد ميلاد سعيد يا يجوركا.

70
00:07:14,804 --> 00:07:21,399
عيد ميلاد سعيد.

71
00:07:21,424 --> 00:07:25,650
أمي، أين ذهبت؟

72
00:07:25,675 --> 00:07:29,888
- حسنًا، حسنًا، سأكون هناك على الفور.
- نعم.

73
00:07:29,913 --> 00:07:31,964
عيد ميلاد سعيد.

74
00:07:31,989 --> 00:07:36,938
ماذا يمكنك أن تقول؟ بلوغ.

75
00:07:36,963 --> 00:07:39,592
ليرا؟

76
00:07:39,617 --> 00:07:41,954
ليرا توقفي

77
00:07:41,979 --> 00:07:47,897
ليرا.

78
00:07:47,922 --> 00:07:51,693
ماذا بعد؟
أنت، هل يجب أن أركض؟

79
00:07:51,718 --> 00:07:55,352
ماذا يحدث هنا؟

80
00:07:55,377 --> 00:07:58,927
هل يمكنك على الأقل التصرف بشكل طبيعي؟
في حفلة عيد ميلاد أخيك؟

81
00:07:58,952 --> 00:08:00,502
أمي، إنه ليس أخي.

82
00:08:00,527 --> 00:08:06,158
حسنا، بالطبع، الأخ ليس كذلك
أخي، الأب ليس أبا.

83
00:08:06,184 --> 00:08:09,715
هل مازلت أماً؟

84
00:08:09,740 --> 00:08:11,733
هاه؟

85
00:08:11,758 --> 00:08:15,124
هاتفك يرن.

86
00:08:15,149 --> 00:08:17,992
والدك فقط
ليس أبا.

87
00:08:18,017 --> 00:08:19,402
عربوف، أنت لست كذلك
في الوقت المحدد الآن.

88
00:08:19,426 --> 00:08:22,875
مرحباً، اسمع، أردت
للحديث عن ليرا.

89
00:08:22,900 --> 00:08:25,481
عن ماذا ليرا؟ وعن
ليرا، من هي ابنتك؟

90
00:08:25,506 --> 00:08:27,099
هاهاها.

91
00:08:27,124 --> 00:08:29,392
باختصار، يبدو أنها كذلك
لديك تفاقم مرة أخرى.

92
00:08:29,417 --> 00:08:31,573
اليوم في الملعب
تم إشعال نوع من النار،

93
00:08:31,598 --> 00:08:34,797
رأت ولم تستطع
حتى الوقوف على قدميها.

94
00:08:34,822 --> 00:08:36,873
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

95
00:08:36,898 --> 00:08:38,381
أعتقد شيئا
يجب القيام به

96
00:08:38,406 --> 00:08:40,971
حتى بدأت المشاكل الحقيقية.

97
00:08:40,996 --> 00:08:42,304
وسفيتا.

98
00:08:42,329 --> 00:08:45,291
لدينا فتاة
ذوي الاحتياجات الخاصة.

99
00:08:45,316 --> 00:08:46,434
فاليرا، اصمتي.

100
00:08:46,459 --> 00:08:49,586
أوه، أنا مجرد
مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

101
00:08:49,611 --> 00:08:51,092
- ليرا.
- فتاة من ذوي الاحتياجات الخاصة.

102
00:08:51,117 --> 00:08:53,893
- ليرا، ليس هذا ما كان يقصد قوله.
- ليرا.

103
00:08:53,918 --> 00:08:56,155
هل كان من الصعب عليك ذلك
أقول أنها كانت هناك؟

104
00:08:56,180 --> 00:08:57,595
كان بإمكاني رؤيته بنفسي.

105
00:08:57,620 --> 00:09:05,956
ليرا.

106
00:09:08,297 --> 00:09:09,416
تتأذى.

107
00:09:09,441 --> 00:09:12,885
مهندس الطيران عربوف،
لديك ضربات قلب سريعة.

108
00:09:12,910 --> 00:09:15,726
ميرا، أعطينا لنا.

109
00:09:15,751 --> 00:09:19,130
أقترح القيام ب
تمرين التنفس لمدة ثلاث دقائق.

110
00:09:19,155 --> 00:09:21,443
سوف أتدبر أمري.

111
00:09:21,468 --> 00:09:29,804
بخير. أقوم بتشغيل
المسار الذي يحمل علامة "لنا".

112
00:09:38,133 --> 00:09:46,469
با-با-با-با-با-با-با.

113
00:09:46,794 --> 00:09:48,875
ميرا، قم بإلغاء التنشيط
محرك البحث.

114
00:09:48,900 --> 00:09:51,021
حذف بيانات
الجلستين الأخيرتين.

115
00:09:51,046 --> 00:09:53,577
وإعادة ضبط المجموعات
مع ملفات الفيديو.

116
00:09:53,602 --> 00:09:59,670
أفعل.

117
00:09:59,695 --> 00:10:01,592
مهندس طيران عربوف.

118
00:10:01,617 --> 00:10:05,594
يجب التذكير بذلك
إساءة استخدام معدات المحطة

119
00:10:05,619 --> 00:10:09,986
للاتصال غير المصرح به
لأنظمة مراقبة الفيديو في المدينة

120
00:10:10,011 --> 00:10:12,737
يعد انتهاكًا لل
قانون البيانات الشخصية

121
00:10:12,762 --> 00:10:14,959
بتاريخ 27 يوليو 2006.

122
00:10:14,984 --> 00:10:16,390
أين أنت.

123
00:10:16,415 --> 00:10:19,218
ويهدد ب
المسؤولية الإدارية.

124
00:10:19,243 --> 00:10:21,004
أنت نوع من
شريك، أليس كذلك؟

125
00:10:21,029 --> 00:10:23,900
السؤال غير واضح.

126
00:10:23,925 --> 00:10:26,693
اللعنة يا ميرا. لقد كان
سؤال بلاغي.

127
00:10:26,718 --> 00:10:30,840
ليس لدي طريقة للتمييز
بين أسئلة من هذا النوع.

128
00:10:30,865 --> 00:10:34,493
خلال ست سنوات من العمل ضمن فريق، تمكنت
يمكن أن تتعلم شيئا على الأقل.

129
00:10:34,518 --> 00:10:35,967
أثناء العمل معك

130
00:10:35,992 --> 00:10:39,808
مفرداتي من الألفاظ النابية
لقد زاد بشكل ملحوظ.

131
00:10:39,833 --> 00:10:44,461
بالمناسبة، الذكاء الاصطناعي
لا يمكن محاسبته بموجب القانون.

132
00:10:44,486 --> 00:10:46,413
بشكل مريح للغاية.

133
00:10:46,438 --> 00:10:49,059
نظام البحث عن التكوين .

134
00:10:49,084 --> 00:10:50,288
أفعل.

135
00:10:50,313 --> 00:10:51,275
يستمع.

136
00:10:51,300 --> 00:10:57,703
هناك، حيث هم
لم أنتظر هناك...

137
00:10:57,728 --> 00:10:59,064
مهندس طيران عربوف.

138
00:10:59,089 --> 00:11:02,061
من المتوقع وجودك في
خليج القيادة في ست دقائق.

139
00:11:02,086 --> 00:11:05,010
لها.

140
00:11:05,035 --> 00:11:13,371
إلى حيث نسوا.
في أي مكان، في أي مكان.

141
00:11:52,286 --> 00:11:57,978
فاليرا.

142
00:11:58,003 --> 00:11:59,090
لقد طلبت منك!

143
00:11:59,115 --> 00:12:01,187
حسنا، انظر كم هو جائع.

144
00:12:01,212 --> 00:12:05,354
لذلك تناولوا العشاء
خلال نصف ساعة فقط .

145
00:12:05,379 --> 00:12:07,412
آسف.

146
00:12:07,437 --> 00:12:08,424
شهية طيبة.

147
00:12:08,449 --> 00:12:13,066
- التحقق من التهوية أيضا.
- رائع.

148
00:12:13,091 --> 00:12:15,039
مرحبًا بيتر سيرجيتش.

149
00:12:15,064 --> 00:12:16,997
وأنا لك.

150
00:12:17,022 --> 00:12:18,831
مرحبا فاليرا.

151
00:12:18,856 --> 00:12:20,818
طيب كيف كان الاختبار؟

152
00:12:20,843 --> 00:12:23,715
سارت الاختبارات بشكل جيد.
النظام طبيعي.

153
00:12:23,740 --> 00:12:31,537
هل قمت بالاتصال بالكاميرات؟
في الملعب كجزء من الاختبار؟

154
00:12:31,562 --> 00:12:33,968
ماذا، من أجل الابنة، فاليرا؟

155
00:12:33,993 --> 00:12:36,136
بيتر سيرجيفيتش.

156
00:12:36,161 --> 00:12:37,232
حسناً، لقد قمت بتنظيف كل شيء.

157
00:12:37,256 --> 00:12:40,540
فاليرا. إذا قمت بتنظيفها
من جانبنا،

158
00:12:40,565 --> 00:12:43,694
فإنك لن تخفي
حركة المرور الواردة إلى المحطة.

159
00:12:43,719 --> 00:12:45,347
أفهم.

160
00:12:45,372 --> 00:12:47,770
ست سنوات في المدار،
أنت تفتقد عائلتك.

161
00:12:47,795 --> 00:12:49,363
لكنك لست كذلك فقط
إعداد نفسك.

162
00:12:49,388 --> 00:12:52,614
ماذا عن الغد...
لا تفعلي يا فاليرا.

163
00:12:52,639 --> 00:12:54,864
لا يوجد حمقى هناك.

164
00:12:54,889 --> 00:12:56,871
نحن لا رسميا
لديك هذه المعدات.

165
00:12:56,896 --> 00:13:00,679
نحن هناك
تشارك في الفراشات.

166
00:13:00,704 --> 00:13:03,284
هل تفهم أنك
هل سيجلبوننا جميعاً إلى المحكمة؟

167
00:13:03,309 --> 00:13:04,976
وهم ينتظرون
بالنسبة لك في المنزل.

168
00:13:05,001 --> 00:13:06,377
وليس في الأصفاد.

169
00:13:06,402 --> 00:13:14,384
ليس من المتوقع أن أكون في المنزل.

170
00:13:14,409 --> 00:13:16,481
أنا آسف، بيتر سيرجيفيتش.

171
00:13:16,506 --> 00:13:19,427
لن يحدث مرة أخرى.

172
00:13:19,452 --> 00:13:27,788
القائد أنتونوف، المهمة
مركز التحكم يدعو لك.

173
00:13:28,687 --> 00:13:30,938
و لا، بهذا المعنى
التوقعات لم تتغير.

174
00:13:30,963 --> 00:13:35,550
سوف يمر الكويكب فوق
منطقة المحيط الهادئ غدًا الساعة 8:19 صباحًا.

175
00:13:35,575 --> 00:13:38,193
وسوف يتبعه
مجموعة من الشظايا.

176
00:13:38,218 --> 00:13:39,594
إنهم لا يشكلون
تهديد، أليس كذلك؟

177
00:13:39,619 --> 00:13:41,273
الكويكب يفعل
لا تمثل بالضبط

178
00:13:41,298 --> 00:13:44,461
والشظايا بحسب
لأجهزة الاستشعار لدينا أيضا.

179
00:13:44,486 --> 00:13:47,554
- ولكن هذا هو الحال إذا ...
- بيتر سيرجيفيتش، فاليرا، تحياتي.

180
00:13:47,579 --> 00:13:49,894
- كيف هو الوضع هناك؟
- مرحبًا.

181
00:13:49,919 --> 00:13:51,091
كل شيء طبيعي،
أليكسي لفوفيتش.

182
00:13:51,115 --> 00:13:53,646
نعم نحن نقترب
الكتلة، ونحن سوف تتبع ذلك.

183
00:13:53,671 --> 00:13:56,973
المسار ليس قادمًا ،
لذلك هناك مجال للمناورة.

184
00:13:56,998 --> 00:14:01,079
نعم، ولكن فقط إذا كان لدينا
أجهزة الاستشعار صحيحة.

185
00:14:01,104 --> 00:14:04,344
أنتونوف، اشرح.

186
00:14:04,369 --> 00:14:05,817
وضحي يا جينا.

187
00:14:05,842 --> 00:14:08,992
أم، كما ترى، الكويكب
على الأرجح معقدة.

188
00:14:09,017 --> 00:14:10,951
وبعض صخوره

189
00:14:10,976 --> 00:14:15,257
قد لا يتم تحليلها من قبلنا
المعدات، ونظريا

190
00:14:15,282 --> 00:14:18,658
التحرك على طول مسار آخر.

191
00:14:18,683 --> 00:14:20,646
ماذا يعني "نظريا"
يعني؟ ما هي الأرقام؟

192
00:14:20,670 --> 00:14:23,576
نعم الأرقام كذلك
نفس ما لديك، ولكن...

193
00:14:23,601 --> 00:14:27,515
انظر بنفسك.

194
00:14:27,540 --> 00:14:32,221
تبدو الكتلة غير نمطية. يرى؟

195
00:14:32,246 --> 00:14:37,416
على افتراض أجهزة الاستشعار
مخطئون هنا،

196
00:14:37,441 --> 00:14:39,691
ثم سوف تتحرك الأجزاء
على طول مسار مختلف،

197
00:14:39,715 --> 00:14:41,368
لم يتم حسابها، هل تفهم؟

198
00:14:41,393 --> 00:14:44,047
ويمرون فقط
فوق منطقة المحيط الهادئ.

199
00:14:44,072 --> 00:14:46,562
جين باختصار.
نصل الى هذه النقطة.

200
00:14:46,587 --> 00:14:48,804
تحدث باختصار.

201
00:14:48,829 --> 00:14:52,541
أقترح الإخلاء
بريمورسكي كراي.

202
00:14:52,566 --> 00:14:55,686
حسنا، إقليم خاباروفسك.

203
00:14:55,711 --> 00:14:59,707
حسنا، منطقة ماجادان.

204
00:14:59,732 --> 00:15:02,333
فقط في حالة.

205
00:15:02,358 --> 00:15:04,306
القائد أنتونوف.

206
00:15:04,331 --> 00:15:05,561
كم من الوقت تحتاج

207
00:15:05,586 --> 00:15:08,354
لإعطاء إجابة واضحة ومفهومة
حول تكوين الكتلة.

208
00:15:08,378 --> 00:15:12,458
فمن المستحيل إعطاء واضح
أجب الآن، عليك أن تقترب.

209
00:15:12,483 --> 00:15:16,848
أليكسي لفوفيتش، سنقدم
الجواب واضح في المستقبل القريب.

210
00:15:16,873 --> 00:15:19,409
ما هو الاحتمال
أن هذه الكتلة

211
00:15:19,434 --> 00:15:22,071
من هذه المادة المجهولة؟

212
00:15:22,096 --> 00:15:23,597
اه، الاحتمال ضئيل.

213
00:15:23,622 --> 00:15:24,964
كيف الحد الأدنى؟

214
00:15:24,989 --> 00:15:26,254
حسنا، دعونا فقط
ويقول انها لا تذكر.

215
00:15:26,278 --> 00:15:29,343
- يعني غير موجود.
- ليس حقيقيًا. - حسنا، هذا جيد.

216
00:15:29,368 --> 00:15:32,135
حسنا، من الناحية النظرية هو عليه.

217
00:15:32,160 --> 00:15:34,490
اسمع، هل هناك فرصة؟

218
00:15:34,515 --> 00:15:37,039
أن الأرض، نظرياً،

219
00:15:37,064 --> 00:15:40,909
يمكن الخروج من المدار يوما ما؟

220
00:15:40,934 --> 00:15:43,535
- حسنًا، إنه كذلك من الناحية النظرية.
- لم أفهم.

221
00:15:43,560 --> 00:15:45,077
بالتأكيد، هناك.

222
00:15:45,102 --> 00:15:49,488
حسنًا، ربما سنبدأ
إخلاء الأرض الآن؟

223
00:15:49,513 --> 00:15:52,885
ماذا تافه؟

224
00:15:52,910 --> 00:15:57,990
نحن نغادر، نحن
نغادر، نحن نغادر،

225
00:15:58,015 --> 00:16:03,376
سوف تأتي الأوقات النظيفة.

226
00:16:03,401 --> 00:16:09,011
يدق مواطنه في النشوة المشتعلة.

227
00:16:09,036 --> 00:16:17,372
فلاديفوستوك 2000.

228
00:16:19,516 --> 00:16:24,131
مع قنبلة يدوية في جيبي،
مع الشيك في يدي.

229
00:16:24,156 --> 00:16:28,521
غنت طيور النورس هنا
لي بلغة مألوفة.

230
00:16:28,546 --> 00:16:30,913
مرحبًا عربوفا. سوف تفعل؟

231
00:16:30,938 --> 00:16:32,425
هل تتابعني؟

232
00:16:32,450 --> 00:16:36,964
لماذا؟ مشيت للتو
بواسطة. فهل ستفعل ذلك؟

233
00:16:36,989 --> 00:16:40,201
كما تريد.

234
00:16:40,226 --> 00:16:43,338
اسمع ماذا حدث
في الملعب اليوم ؟

235
00:16:43,363 --> 00:16:47,659
- لم يكن هناك شيء.
- اه. لماذا لم تهرب؟

236
00:16:47,684 --> 00:16:49,965
لم تكن تريد.

237
00:16:49,990 --> 00:16:55,029
اعتقدت فقط أنك أبدا
تعرف، بسببي.

238
00:16:55,054 --> 00:17:00,517
أنت نوع ما
البرية، عربوفا.

239
00:17:00,542 --> 00:17:08,878
بالمناسبة، التحقق من ذلك.

240
00:17:08,930 --> 00:17:11,906
نعم يا.

241
00:17:11,931 --> 00:17:17,378
هذه البرامج الثابتة الحكيمة هي عربات التي تجرها الدواب.

242
00:17:17,403 --> 00:17:19,321
أنت تعيش بشكل مشرق.

243
00:17:19,346 --> 00:17:21,722
مثل هذا المذنب.

244
00:17:21,747 --> 00:17:24,402
حبيبتي، تحلق عاليا.

245
00:17:24,427 --> 00:17:28,672
ومن ثم لا يمكنك رؤية كل شيء
هذا الجمال من الارض

246
00:17:28,697 --> 00:17:34,867
بالضبط. هناك
مكان واحد، دعونا نذهب.

247
00:17:34,892 --> 00:17:43,228
دعنا نذهب، عربوفا.

248
00:17:54,833 --> 00:17:58,084
حسنا، كيف؟

249
00:17:58,109 --> 00:18:06,445
- عادة.
- نعم.

250
00:18:06,489 --> 00:18:12,927
والعد، غدا
النهاية الحقيقية للعالم ستكون؟

251
00:18:12,952 --> 00:18:15,012
لا، لن يحدث ذلك.

252
00:18:15,037 --> 00:18:16,652
لماذا؟

253
00:18:16,677 --> 00:18:25,013
- لقد تم تحذيري.
- اه.

254
00:18:37,881 --> 00:18:40,107
- ليرا، أنت؟
- نعم.

255
00:18:40,132 --> 00:18:41,840
لماذا تأخرت كثيرا؟

256
00:18:41,865 --> 00:18:43,091
لي غدا إلى الثانية.

257
00:18:43,116 --> 00:18:46,418
لقد قمت بقلي شرحات هنا، أليس كذلك؟

258
00:18:46,443 --> 00:18:54,691
لا.

259
00:18:54,716 --> 00:18:57,304
ايجور.

260
00:18:57,329 --> 00:19:03,493
حسنا، اتفقنا على ذلك
لا تذهب إلى نصفي.

261
00:19:03,518 --> 00:19:06,084
آسف.

262
00:19:06,109 --> 00:19:14,445
لقد غادرت للتو.

263
00:19:21,829 --> 00:19:25,687
إذن أنت وبوريس
الذهاب إلى التل غدا؟

264
00:19:25,712 --> 00:19:31,148
لا، لقد تم استدعاء أبي لذلك
العمل، وسأذهب إلى المدرسة.

265
00:19:31,173 --> 00:19:34,739
مم، لا تنزعج.

266
00:19:34,764 --> 00:19:36,212
ماذا عن الرغبة؟

267
00:19:36,237 --> 00:19:38,782
مم، القصص الخيالية كلها.

268
00:19:38,807 --> 00:19:41,518
كم مرة حاولت...

269
00:19:41,543 --> 00:19:43,130
مم، فإنه لا يعمل.

270
00:19:43,155 --> 00:19:47,153
هذا صحيح، لأنه
لم يكن لديك الوقت للتخمين.

271
00:19:47,178 --> 00:19:48,882
من ناحية؟

272
00:19:48,907 --> 00:19:51,501
أوه. حسنا النجم
يسقط بسرعة، أليس كذلك؟

273
00:19:51,526 --> 00:19:52,071
حسنًا.

274
00:19:52,096 --> 00:19:55,516
ووفقا للقواعد، أنت
بحاجة إلى تحقيق أمنية أثناء الطيران.

275
00:19:55,541 --> 00:19:57,184
ويكاد يكون من المستحيل.

276
00:19:57,209 --> 00:19:59,761
لذلك أردت أن أذهب
غدا وتصوير الفيديو،

277
00:19:59,786 --> 00:20:02,511
ثم تخمين بقدر ما تريد.

278
00:20:02,536 --> 00:20:06,881
سأدعك تخمن أيضًا.

279
00:20:06,906 --> 00:20:08,972
خطة عظيمة.

280
00:20:08,997 --> 00:20:11,049
اذهب وخلعه غدا.

281
00:20:11,074 --> 00:20:19,409
لن تتمكن من ذلك
رؤية أي شيء من المدينة.

282
00:20:30,680 --> 00:20:35,340
هل ستكون هناك،
أين الغيوم؟

283
00:20:35,365 --> 00:20:38,935
تعال الى هنا.

284
00:20:38,960 --> 00:20:40,218
يستطيع؟

285
00:20:40,243 --> 00:20:44,580
حسنا، ادخل بسرعة.

286
00:20:44,605 --> 00:20:48,929
يتمسك.

287
00:20:48,954 --> 00:20:51,930
- هل ترى المبنى المهجور؟
- نعم.

288
00:20:51,955 --> 00:20:53,798
هذا هو المكان الذي كنت فيه اليوم.

289
00:20:53,823 --> 00:20:56,028
ليس هناك أمان، ولكن
هناك ثقب في السياج.

290
00:20:56,053 --> 00:21:00,745
يمكنك الدخول إلى هناك وإطلاق النار.
من هناك يمكنك رؤية كل شيء.

291
00:21:00,770 --> 00:21:03,364
- فصل.
- نعم.

292
00:21:03,389 --> 00:21:06,274
- لكنني لم أخبرك بشيء.
- نعم.

293
00:21:06,299 --> 00:21:14,635
- خلاص، إرمي نفسك في نصفك.
- نعم.

294
00:21:16,115 --> 00:21:17,566
فائدة

295
00:21:17,591 --> 00:21:21,154
لنفترض أنك عطشان. نحن
ابحث عن خشب البتولا فلاديفوستوك العادي.

296
00:21:21,179 --> 00:21:23,315
سأعطيك برتقالة.

297
00:21:23,340 --> 00:21:31,676
والضغط فعلا
في فمك.

298
00:22:45,028 --> 00:22:47,889
هل ستكون هناك،
أين الغيوم؟

299
00:22:47,914 --> 00:22:51,911
اه، وحتى أعلى من ذلك.

300
00:22:51,936 --> 00:22:54,037
- لا تذهب أعلى.
- لماذا؟

301
00:22:54,062 --> 00:23:00,394
لأنه بعد ذلك لا أحتاج
مناظير، ولكن تلسكوب.

302
00:23:00,419 --> 00:23:02,706
ومن أنت ذكي جدا عنه؟

303
00:23:02,731 --> 00:23:05,385
- حسنًا، أعد الهدية.
- لا، لن أفعل.

304
00:23:05,410 --> 00:23:07,354
- إعادته.
- لي.

305
00:23:07,379 --> 00:23:08,935
ليرا، أعيديها.
سوف اللحاق الآن.

306
00:23:08,959 --> 00:23:10,990
عند مشاهدة هذا الفيديو

307
00:23:11,015 --> 00:23:14,268
نبضك يسوي و
يتباطأ معدل ضربات القلب.

308
00:23:14,293 --> 00:23:17,881
أنصحك بالتكرار بانتظام
المشاهدة لأغراض وقائية.

309
00:23:17,906 --> 00:23:20,351
ميرا، أنت تقول ذلك
وكأنني مصاب بمرض مزمن.

310
00:23:20,376 --> 00:23:26,534
مُطْلَقاً. بالنسبة لجسم الشيخوخة،
أنت في حالة جيدة جدًا.

311
00:23:26,559 --> 00:23:29,972
تحياتك
حقا دافئة قلبي.

312
00:23:29,997 --> 00:23:36,836
ارتفاع درجة حرارة عضلة القلب
هو طريق مباشر للنوبة القلبية.

313
00:23:36,861 --> 00:23:40,051
لذا.

314
00:23:40,076 --> 00:23:42,531
الجميع.

315
00:23:42,556 --> 00:23:50,892
اذهب إلى النوم.

316
00:24:07,700 --> 00:24:11,322
مرحبا فلاديفوستوك. صباح الخير
الجميع، اليوم هو الاثنين.

317
00:24:11,347 --> 00:24:15,099
يبدو، نعم، أ
الاثنين العادي، ولكن ليس تماما.

318
00:24:15,124 --> 00:24:17,610
قريباً، قريباً جداً، السكان
بريموري سوف تكون قادرة على المراقبة

319
00:24:17,634 --> 00:24:20,314
حدث فريد في جماله:

320
00:24:20,339 --> 00:24:23,482
كويكب عملاق جاء إلى
لنا من كوكبة قيطس،

321
00:24:23,507 --> 00:24:25,934
تطير في مكان قريب
القرب من الأرض

322
00:24:25,959 --> 00:24:28,427
بالضبط بعد 45 دقيقة.

323
00:24:28,452 --> 00:24:35,262
لا تفوت هذا الحدث الفريد.

324
00:24:35,287 --> 00:24:37,075
الانحراف عن
المسار المحسوب؟

325
00:24:37,100 --> 00:24:40,140
لا انحراف عن
ويلاحظ المسار المحسوب.

326
00:24:40,165 --> 00:24:45,488
عظيم. كل الأرض
الخدمات في حالة تأهب قصوى.

327
00:24:45,513 --> 00:24:47,204
نتطلع إلى
إجراء اتصال العين.

328
00:24:47,229 --> 00:24:49,725
فاليرا، قم بتحويل التركيز
الطول على السطر الثالث.

329
00:24:49,750 --> 00:24:52,260
مستعد. أنا
التحول إلى الأشعة تحت الحمراء.

330
00:24:52,285 --> 00:24:53,516
ماذا يوجد في جهاز المطياف؟

331
00:24:53,541 --> 00:24:55,982
المطياف موجود
ترتيب مثالي. قراءة ممتازة.

332
00:24:56,007 --> 00:24:58,363
الكائن يقترب
الغلاف الخارجي. في

333
00:24:58,388 --> 00:25:06,675
نقطة الحضيض في
42 دقيقة و 50 ثانية.

334
00:25:06,700 --> 00:25:09,919
إذن في تمام الساعة 8:19
صباحا، كويكب عملاق

335
00:25:09,944 --> 00:25:12,623
يطير على الحد الأدنى
المسافة من كوكبنا.

336
00:25:12,648 --> 00:25:20,395
ثم سيبدأ في التحرك
بعيداً إلى أعماق الفضاء.

337
00:25:20,420 --> 00:25:23,096
الأصدقاء، إذا كان لديك
الاعتماد على الطقس،

338
00:25:23,121 --> 00:25:26,256
ثم اليوم سوف تفعل ذلك أكثر
من المحتمل أن تكون عاصفة قليلاً.

339
00:25:26,281 --> 00:25:29,521
بضع دقائق فقط
غادر لرؤية هذه المعجزة.

340
00:25:29,546 --> 00:25:32,340
كويكب بهذا الحجم
يطير بالقرب من الأرض

341
00:25:32,365 --> 00:25:34,886
مرة واحدة، حسنًا، ربما خلال 50 عامًا.

342
00:25:34,911 --> 00:25:39,318
الليلة، جميع المراصد في
وأكد شرق روسيا هذا النهج

343
00:25:39,343 --> 00:25:42,344
الكويكب مع الأرض.

344
00:25:42,369 --> 00:25:46,786
قطر الكويكب
أكثر من نصف كيلومتر.

345
00:25:46,811 --> 00:25:50,111
سوف يدور حولنا
كوكب في مدار طويل,

346
00:25:50,136 --> 00:25:58,472
ولا تشكل
تهديدا للأرض.

347
00:26:13,943 --> 00:26:16,620
هيا خمسة أيها البلطجي.

348
00:26:16,645 --> 00:26:19,667
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا ييجوركا.
- شكرًا لك.

349
00:26:19,692 --> 00:26:22,401
يا رفاق، كن حذرا.

350
00:26:22,426 --> 00:26:25,892
يجب أن يكون لديك
ذهبت معه على أي حال.

351
00:26:25,917 --> 00:26:27,822
سوف يتغيب عن المدرسة
ليوم واحد، وماذا؟

352
00:26:27,847 --> 00:26:30,837
سفيتا، ما تخطي؟
بداية العام الدراسي.

353
00:26:30,862 --> 00:26:39,198
سوف نطلق النار على هؤلاء
نجوم عصره الآخر.

354
00:26:49,201 --> 00:26:52,410
لقد تجاوز الكائن الحضيض الشمسي
نقطة ويبتعد عن الأرض.

355
00:26:52,435 --> 00:26:55,212
حسنا، يجب أن نقول
وداعا لنجم الروك لدينا؟

356
00:26:55,237 --> 00:26:59,712
كل شيء جيد. تهانينا.

357
00:26:59,737 --> 00:27:03,713
نستمر في ذلك
العمل. لا أحد يرتاح.

358
00:27:03,738 --> 00:27:07,964
ومرحبا بكم
مجموعة الدعم.

359
00:27:07,989 --> 00:27:16,325
فاليرا، 14 قطاع
الموسع، من فضلك.

360
00:27:17,454 --> 00:27:22,954
إحضاره إلى الشاشة الرئيسية.

361
00:27:22,979 --> 00:27:24,591
جين، ما هو؟

362
00:27:24,616 --> 00:27:32,652
فاليرا، تقليل
السطوع بخطوتين.

363
00:27:32,677 --> 00:27:37,209
لا أفهم
ماذا جرى؟

364
00:27:37,234 --> 00:27:40,786
لماذا الكتلة
عبور القمر

365
00:27:40,811 --> 00:27:43,738
من هذا الجانب؟

366
00:27:43,763 --> 00:27:48,080
لأنه أوسع
مما كنا نظن.

367
00:27:48,105 --> 00:27:49,482
كثيراً.

368
00:27:49,507 --> 00:27:51,005
فاليرا,

369
00:27:51,030 --> 00:27:58,021
ضبط قطر الكويكب
المجموعة وفقا للبيانات الجديدة.

370
00:27:58,047 --> 00:28:02,480
ميرا، تحليل.

371
00:28:02,505 --> 00:28:04,181
وفقا للبيانات المصححة

372
00:28:04,206 --> 00:28:07,483
مجموعة مجموعة الكويكبات
يعبر مسار المحطة.

373
00:28:07,508 --> 00:28:11,782
أوصي على وجه السرعة
بدء مناورة مراوغة.

374
00:28:11,807 --> 00:28:14,207
ماذا يحدث؟

375
00:28:14,232 --> 00:28:18,909
ريابينين، ماذا يحدث؟

376
00:28:18,934 --> 00:28:21,021
أنتونوف، أبلغني.

377
00:28:21,046 --> 00:28:23,161
وقت الكتلة
الاقتراب من المحطة؟

378
00:28:23,186 --> 00:28:25,313
وقت الوصول 7
دقيقة 35 ثانية.

379
00:28:25,338 --> 00:28:28,098
- كل شيء في الأماكن، الاستعداد للمناورة.
- نعم.

380
00:28:28,123 --> 00:28:29,693
- قم بطي اللوحة الشمسية.
- نعم.

381
00:28:29,718 --> 00:28:31,504
- لن ننجح.
- تحويل المحركات إلى أقصى حد.

382
00:28:31,528 --> 00:28:33,758
- نعم.
- يجب أن يكون في الوقت المناسب.

383
00:28:33,783 --> 00:28:35,265
المحطة ثقيلة جداً.

384
00:28:35,290 --> 00:28:38,110
وإذا قمت بإلغاء الإرساء
وحدة النقل؟

385
00:28:38,135 --> 00:28:46,471
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

386
00:28:48,726 --> 00:28:51,296
ميرا، المنطقة التي
سقطت الشظايا والمنطقة المتضررة؟

387
00:28:51,321 --> 00:28:54,553
المنطقة المتضررة تشمل
أستراليا، أرخبيل نيوزيلندا،

388
00:28:54,578 --> 00:28:56,623
جزيرة أوكيناوا،
منطقة بريمورسكي,

389
00:28:56,648 --> 00:28:59,075
-كوريا الجنوبية...
- المزيد عن الشرق الأقصى.

390
00:28:59,100 --> 00:29:07,436
أقوم بعرض البيانات
على الشاشة.

391
00:29:09,902 --> 00:29:13,579
ميرا، اتصلي بليرا.

392
00:29:13,604 --> 00:29:21,940
اتصل بكل الوسائل.

393
00:29:47,903 --> 00:29:49,071
عربوف، هل أنت متأكد بالفعل؟

394
00:29:49,095 --> 00:29:51,800
ليرا، أنظري من النافذة.

395
00:29:51,825 --> 00:29:55,710
ماذا؟

396
00:29:55,735 --> 00:30:04,071
انظر من النافذة.

397
00:30:05,343 --> 00:30:07,038
ما هذا؟

398
00:30:07,063 --> 00:30:08,108
بيجي.

399
00:30:08,133 --> 00:30:16,469
الاستعداد للاصطدام.

400
00:31:11,305 --> 00:31:14,956
- يجري!
- ناستيا!

401
00:31:14,981 --> 00:31:16,691
ليرا، ليرا، ما هو؟

402
00:31:16,716 --> 00:31:25,052
اركض، اركض. لا حاجة للمصعد.
لا حاجة للمصعد، لا حاجة.

403
00:31:34,026 --> 00:31:40,490
من الطريق.

404
00:31:40,515 --> 00:31:48,082
يبتعد.

405
00:31:48,107 --> 00:31:52,591
أقول كن حذرا.

406
00:31:52,616 --> 00:32:00,952
من الطريق.

407
00:32:57,667 --> 00:33:06,003
لوسي، انتظري.

408
00:33:10,470 --> 00:33:12,223
اتركني وحدي.

409
00:33:12,248 --> 00:33:14,960
الرجاء مساعدتي.

410
00:33:14,985 --> 00:33:18,663
دعنا نذهب. دعونا
اذهب من فضلك. يساعد.

411
00:33:18,688 --> 00:33:21,483
هنا.

412
00:33:21,508 --> 00:33:23,936
مام.

413
00:33:23,961 --> 00:33:26,242
أنا خائف.

414
00:33:26,267 --> 00:33:28,318
مام.

415
00:33:28,343 --> 00:33:34,502
انظر بعيدا.

416
00:33:34,527 --> 00:33:42,863
هيا، احصل عليه بسرعة.

417
00:33:49,306 --> 00:33:57,642
- لماذا لم ترد على الرسائل؟
- ماذا؟ - أعطني يدك.

418
00:34:08,530 --> 00:34:16,866
العودة، العودة، العودة.

419
00:34:25,716 --> 00:34:28,156
عربوفا، استمعي.

420
00:34:28,181 --> 00:34:32,371
بغض النظر عما يحدث،
يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.

421
00:34:32,396 --> 00:34:38,042
معاً. مفهوم؟

422
00:34:38,067 --> 00:34:42,849
ترجل.

423
00:34:42,874 --> 00:34:51,210
ميشا؟ ميشا؟

424
00:34:52,498 --> 00:34:56,706
أوه، تانيا، ماذا
ماذا أفعل، كيف حالي؟ أنا...

425
00:34:56,731 --> 00:35:05,067
- دعنا نذهب ونرى.
- الآن.

426
00:35:06,771 --> 00:35:11,365
بنت؟ أعتقد أنه يتنفس.
يجب أن أصعد إلى السيارة.

427
00:35:11,390 --> 00:35:14,394
انتظر. أين نأخذه؟ أنا
لا يستطيع رفع أكثر من كيلوغرامين.

428
00:35:14,419 --> 00:35:17,687
- شاب. أيها الشاب، تعال هنا.
- ساعدونا.

429
00:35:17,712 --> 00:35:19,856
- ارفع في سبيل الله.
- الفتاة في السيارة.

430
00:35:19,881 --> 00:35:21,560
المساعدة في سبيل الله
أجل، في السيارة.

431
00:35:21,585 --> 00:35:26,988
أمسكها، نعم، هيا، هيا.

432
00:35:27,013 --> 00:35:32,896
دعونا. هنا.

433
00:35:32,921 --> 00:35:37,283
تعال. نعم. نعم.

434
00:35:37,308 --> 00:35:41,887
مثله. نعم. حسنا،
كل شيء. شكرًا لك.

435
00:35:41,912 --> 00:35:50,248
شكرًا لك. نعم.

436
00:35:52,652 --> 00:35:55,017
دعونا. موسيا، موسيا، هيا.

437
00:35:55,042 --> 00:36:03,378
هيا، أنقذني.
أنقذوا الفتاة، هيا.

438
00:36:04,069 --> 00:36:06,188
إنه يطاردنا!

439
00:36:06,213 --> 00:36:08,924
أغمض عينيك إذا
أنت خائف، حسنا؟

440
00:36:08,949 --> 00:36:11,861
لا أستطيع رؤية أي شيء
بدون نظارتي.

441
00:36:11,886 --> 00:36:15,610
إنهم عليك يا تانيا يا رب.
أرسل الله زوجته، أليس كذلك؟

442
00:36:15,635 --> 00:36:19,062
هذا للقرب. و
للمسافة أين؟

443
00:36:19,087 --> 00:36:21,713
لماذا أنت دائما
هل تأخذ نظارتي يا روما؟

444
00:36:21,738 --> 00:36:23,024
مثل ما، على الفور الغجر.

445
00:36:23,049 --> 00:36:25,582
بعد كل شيء، سوف يشق ذلك
في مكان ما، ولكن الغجر هو المسؤول.

446
00:36:25,607 --> 00:36:27,178
- نعم.
- "روما".

447
00:36:27,203 --> 00:36:35,539
لقد وجدتهم آخر مرة في الثلاجة،
هذا ما كانوا يفعلون هناك؟

448
00:36:50,910 --> 00:36:54,112
من أنت؟

449
00:36:54,137 --> 00:36:57,120
أ. أحيت. الله يبارك.

450
00:36:57,145 --> 00:37:02,442
أوه. شكرا لك على قطتنا
موسيا، هي قطة طبية.

451
00:37:02,467 --> 00:37:06,619
لأنها تدوس هكذا، تدوس،
وكل شيء يمر. أخبرني روما.

452
00:37:06,644 --> 00:37:11,693
انتظر، آه آه.

453
00:37:11,718 --> 00:37:14,229
موسيا. موسيا. أين قطتي؟

454
00:37:14,254 --> 00:37:19,048
- أين القطة؟
- اهدأ تانيا، اهدأ.

455
00:37:19,073 --> 00:37:27,409
تعال الى هنا.

456
00:37:32,868 --> 00:37:35,774
- ماذا يحدث يا روما.
- كل شيء، اهدأ، تانيا، اهدأ.

457
00:37:35,799 --> 00:37:39,775
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- مخيف جدا، روما.

458
00:37:39,800 --> 00:37:44,881
- الجميع، اهدأوا، تانيا.
- أوه، روما. - ماذا؟ - روما-آه!

459
00:37:44,906 --> 00:37:48,521
خذها ببساطة. يأخذ
إنه سهل. خذها ببساطة.

460
00:37:48,546 --> 00:37:51,361
لا داعي للذعر، اهدأ.

461
00:37:51,386 --> 00:37:56,472
بعناية!

462
00:37:56,497 --> 00:38:01,888
هراء. اخرج، اخرج
من السيارة. اخرج بسرعة.

463
00:38:01,913 --> 00:38:04,720
يخرج.

464
00:38:04,745 --> 00:38:07,260
اسأل اسأل

465
00:38:07,285 --> 00:38:10,688
- موسيا.
- اترك موسيا. اترك موسى.

466
00:38:10,713 --> 00:38:14,811
يرجى المغادرة.

467
00:38:14,836 --> 00:38:23,172
لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك.

468
00:38:39,707 --> 00:38:46,717
أعلى، أعلى.

469
00:38:46,742 --> 00:38:48,550
ليرا.

470
00:38:48,575 --> 00:38:52,076
ليرا انتظري

471
00:38:52,101 --> 00:38:56,311
ليرا.

472
00:38:56,336 --> 00:38:59,596
انتظر، لن أتركك وحدك.

473
00:38:59,621 --> 00:39:07,042
ليرا.

474
00:39:07,067 --> 00:39:10,052
ماذا حدث؟

475
00:39:10,077 --> 00:39:11,586
ليرا؟

476
00:39:11,611 --> 00:39:19,947
ميرا.

477
00:39:31,424 --> 00:39:34,523
ميرا ماذا يحدث؟

478
00:39:34,548 --> 00:39:37,392
غادرت المحطة المنطقة
من كتلة النيزك،

479
00:39:37,417 --> 00:39:39,518
تلقي إصابات متعددة.

480
00:39:39,543 --> 00:39:43,762
تم تثبيت دعم الحياة المحلية
في حجرة الهندسة .

481
00:39:43,787 --> 00:39:46,353
ماذا عن الباقي
من المقصورات ؟

482
00:39:46,378 --> 00:39:47,993
هل هناك أي جرحى؟

483
00:39:48,018 --> 00:39:51,175
المقصورات المتبقية
يتم ضغط المحطة.

484
00:39:51,200 --> 00:39:52,967
ونجا أحد أفراد الطاقم.

485
00:39:52,992 --> 00:39:55,237
من؟

486
00:39:55,262 --> 00:40:03,598
أنت مهندس الطيران عربوف.

487
00:40:11,768 --> 00:40:14,132
أنا أحيل أ
بروتوكول بشأن حالة

488
00:40:14,157 --> 00:40:20,413
المحطة والطاقم ل
مركز مراقبة المهمة.

489
00:40:20,438 --> 00:40:22,885
ماذا يوجد على الأرض؟
ما الأمر مع ليرا؟

490
00:40:22,910 --> 00:40:31,246
أبدأ بجمع المعلومات
من المصادر المتاحة.

491
00:40:32,271 --> 00:40:35,806
ميرا، أعد ضبط الكونسول الوسطي.

492
00:40:35,831 --> 00:40:38,272
قم بتشغيل إضاءة الطوارئ.

493
00:40:38,297 --> 00:40:42,444
تقرير قصير عن عواقب
سقوط النيازك على الأرض جاهز.

494
00:40:42,469 --> 00:40:47,326
كانت مساحة التغطية الإجمالية أكبر
أكثر من 16 مليون كيلومتر مربع،

495
00:40:47,351 --> 00:40:51,082
وامتدت من
أستراليا إلى الشرق الأقصى.

496
00:40:51,107 --> 00:40:53,122
الساحلي بالكامل
مساحة الصين,

497
00:40:53,147 --> 00:40:55,056
معظم اليابان

498
00:40:55,081 --> 00:40:57,161
وجزيرة
أرخبيل نيوزيلندا

499
00:40:57,186 --> 00:41:01,697
عانى من الأمواج التي تشكلت
نتيجة سقوط النيازك.

500
00:41:01,722 --> 00:41:03,072
فلاديفوستوك.

501
00:41:03,097 --> 00:41:05,711
تدمير كبير
لوحظ في المدينة.

502
00:41:05,736 --> 00:41:08,142
لكن أعمال الإنقاذ جارية.

503
00:41:08,167 --> 00:41:10,199
قوات وزارة الطوارئ
المواقف والحرس الروسي.

504
00:41:10,223 --> 00:41:12,796
الإخلاء إلى روسكي
الجزيرة جارية.

505
00:41:12,821 --> 00:41:15,537
يوجد مستشفى مؤقت
تم إنشاؤها في الحرم الجامعي.

506
00:41:15,562 --> 00:41:17,087
ما الذي يعرفه عن عائلتي؟

507
00:41:17,112 --> 00:41:18,710
جهاز سفيتلانا المحمول

508
00:41:18,735 --> 00:41:21,441
ثابتة على الإقليم
من المستشفى المؤقت

509
00:41:21,466 --> 00:41:23,858
وهو في حالة جيدة.

510
00:41:23,883 --> 00:41:25,898
ما الأمر مع ليرا؟

511
00:41:25,923 --> 00:41:30,846
مهندس الطيران عربوف،
مراقبة المهمة تدعو لك.

512
00:41:30,871 --> 00:41:32,434
نعم.

513
00:41:32,459 --> 00:41:34,040
CCC على اتصال.

514
00:41:34,065 --> 00:41:36,408
- فاليرا، الهدف؟
- نعم هدف.

515
00:41:36,433 --> 00:41:38,868
بخير. بشكل عام،
دون مزيد من اللغط.

516
00:41:38,893 --> 00:41:40,458
لا يمكن حفظ المحطة.

517
00:41:40,483 --> 00:41:44,210
لذا ابدأ بالتحضير لل
الإخلاء دون تأخير.

518
00:41:44,235 --> 00:41:46,024
- كيف فهمت؟
- نعم أفهم.

519
00:41:46,048 --> 00:41:48,989
وأكثر من ذلك. في
الوضع الحالي

520
00:41:49,014 --> 00:41:52,477
يمكننا استخدام
احتياطيات الطاقة في المحطة

521
00:41:52,502 --> 00:41:54,137
للتواصل مع الأرض.

522
00:41:54,162 --> 00:41:58,472
لذلك، نحن تسليم
برنامج الإخلاء بالكامل إلى ميرا.

523
00:41:58,497 --> 00:42:01,569
فاليرا، لديك مهمة واحدة:

524
00:42:01,594 --> 00:42:05,773
فقط استمع لها، هذا كل شيء.

525
00:42:05,798 --> 00:42:07,345
مفهوم.

526
00:42:07,370 --> 00:42:09,280
أنا أستعد للإخلاء.

527
00:42:09,305 --> 00:42:13,524
هذا كل شيء، نهاية الاتصال.

528
00:42:13,549 --> 00:42:15,275
ميرا، كم من الوقت لدينا؟

529
00:42:15,300 --> 00:42:17,893
سوف تدخل المحطة
طبقات كثيفة من الغلاف الجوي

530
00:42:17,918 --> 00:42:21,908
بعد 3 ساعات 14
دقيقة 15 ثانية.

531
00:42:21,933 --> 00:42:24,665
ولاية ميرا
نظام البحث ؟

532
00:42:24,690 --> 00:42:27,243
- نظام البحث يعمل.
- نعم.

533
00:42:27,268 --> 00:42:29,148
تفعيل النظام.

534
00:42:29,173 --> 00:42:31,461
أرسلها إلى فلاديفوستوك.

535
00:42:31,486 --> 00:42:35,587
تحديد الأخير
مواقع هاتف ليرا.

536
00:42:35,612 --> 00:42:38,219
التحقق من أسس
كاميرات مع التعرف على الوجه.

537
00:42:38,244 --> 00:42:41,151
يجب أن أحذرك من أن
استخدام محرك البحث

538
00:42:41,176 --> 00:42:42,965
سوف يؤدي إلى التعجيل
تفريغ

539
00:42:42,990 --> 00:42:45,141
بطاريات احتياطية من
حجرة الهندسة.

540
00:42:45,166 --> 00:42:47,044
لا تهتم.

541
00:42:47,069 --> 00:42:49,300
ابحثي عنها يا ميرا.

542
00:42:49,325 --> 00:42:57,661
ابحث عنها.

543
00:43:07,431 --> 00:43:11,945
أب! أبي ساعدني يا أبي. أب!

544
00:43:11,970 --> 00:43:14,584
- أب!
- ليرا!

545
00:43:14,609 --> 00:43:16,814
لا يمكنك الدخول
المصعد وحده.

546
00:43:16,839 --> 00:43:20,634
أبي، أنقذني، من فضلك، أنا
لن أفعل هذا مرة أخرى، أنا خائفة.

547
00:43:20,659 --> 00:43:22,092
افتح الباب من فضلك.

548
00:43:22,118 --> 00:43:23,428
كل شيء على ما يرام.

549
00:43:23,453 --> 00:43:29,229
اسمع، كل شيء على ما يرام.

550
00:43:29,254 --> 00:43:37,321
الآن.

551
00:43:37,346 --> 00:43:41,010
لذلك، دعونا أفضل
غني أغنيتنا الفضائية.

552
00:43:41,035 --> 00:43:44,233
هيا، أنا بدأت.

553
00:43:44,258 --> 00:43:52,594
لا أعرف حتى الآن
لماذا أطير...

554
00:43:58,394 --> 00:44:02,871
لا، لا، لا. ليرا، فإنه لن ينجح
مثل هذا. عليك أن تغني بشكل جميل.

555
00:44:02,896 --> 00:44:05,420
مع التعبير. دعونا. دعونا.

556
00:44:05,445 --> 00:44:13,781
حيث أحبوا
إلى حيث نسوا.

557
00:44:16,021 --> 00:44:20,891
هناك، حيث لم ينتظروا،

558
00:44:20,916 --> 00:44:24,593
هناك، في أي مكان.

559
00:44:24,618 --> 00:44:27,900
ليرا هل تسمعينني؟

560
00:44:27,925 --> 00:44:31,241
مرحباً يا ليرا.

561
00:44:31,266 --> 00:44:37,563
ليرا، استقبال ليرا.

562
00:44:37,588 --> 00:44:45,134
ليرا هل تسمعينني؟

563
00:44:45,159 --> 00:44:46,941
هل تسمعينني يا ليرا؟

564
00:44:46,966 --> 00:44:50,542
أب.

565
00:44:50,567 --> 00:44:52,071
أب.

566
00:44:52,096 --> 00:44:54,324
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

567
00:44:54,349 --> 00:44:56,492
أب. أين أنت؟

568
00:44:56,517 --> 00:45:00,313
سأشرح لك كل شيء،
بنت. ولكن أولا يجب عليك

569
00:45:00,338 --> 00:45:01,425
يراني.

570
00:45:01,450 --> 00:45:03,550
ماذا؟

571
00:45:03,575 --> 00:45:06,342
لقد اكتشفت ميرا
إشارة هاتفك.

572
00:45:06,367 --> 00:45:08,732
لكنه مكسور، ليس كذلك
مناسبة للاتصالات.

573
00:45:08,757 --> 00:45:11,482
لذلك قمت بالاتصال
إلى جهاز آخر.

574
00:45:11,507 --> 00:45:14,109
إنه بجانبك.
هل أنت كامل؟

575
00:45:14,134 --> 00:45:16,888
هل يمكنك التحرك؟ هل تستطيع؟

576
00:45:16,913 --> 00:45:23,813
نعم أستطيع.

577
00:45:23,838 --> 00:45:32,059
فقط تواصل معنا.

578
00:45:32,084 --> 00:45:35,595
نعم. فتاة جيدة. فتاة جيدة.

579
00:45:35,620 --> 00:45:39,468
أحسنت. أنا أراك بالفعل.

580
00:45:39,493 --> 00:45:41,273
المزيد، هنا، هنا،
تمتد، تمتد.

581
00:45:41,298 --> 00:45:47,466
هيا، هيا
هيا، تمتد.

582
00:45:47,491 --> 00:45:53,267
لقد وجدتني.

583
00:45:53,292 --> 00:45:56,233
مرحبًا.

584
00:45:56,258 --> 00:45:57,525
لعبة؟

585
00:45:57,550 --> 00:45:59,339
لعبة، نعم.

586
00:45:59,364 --> 00:46:01,971
نعم، إنه جهاز مراقبة الأطفال.

587
00:46:01,996 --> 00:46:04,249
لديها المدمج في

588
00:46:04,274 --> 00:46:06,055
الكاميرا والميكروفون في الداخل.

589
00:46:06,080 --> 00:46:09,625
أبي، هل تستطيع رؤيتي؟

590
00:46:09,650 --> 00:46:12,849
لها.

591
00:46:12,874 --> 00:46:14,439
حسنا مرحبا ابنة.

592
00:46:14,464 --> 00:46:17,589
ماذا هناك قريبا؟

593
00:46:17,614 --> 00:46:19,108
أين أمي؟

594
00:46:19,133 --> 00:46:22,234
أمي بخير. هم
مع بوريس في الجزيرة.

595
00:46:22,259 --> 00:46:24,592
لا يوجد تقريبا أي تدمير.

596
00:46:24,617 --> 00:46:29,521
وايجور؟ ما
مع إيجور يا أبي؟

597
00:46:29,546 --> 00:46:33,321
ليس لدي أي
معلومات عنها حتى الآن.

598
00:46:33,346 --> 00:46:37,413
- ربما وصل إلى المنزل؟
- ليرا،

599
00:46:37,438 --> 00:46:39,260
تعرضت المدينة لأضرار بالغة.

600
00:46:39,285 --> 00:46:47,621
منزلنا لم يعد موجودا.

601
00:46:47,988 --> 00:46:50,861
كيف، كيف فعلت
دع هذا يحدث يا أبي؟

602
00:46:50,886 --> 00:46:54,721
كان يجب عليك فعل ذلك
شيء هناك يا أبي.

603
00:46:54,746 --> 00:46:57,169
- كان يجب أن أفعل شيئاً يا أبي.
- اهدأ.

604
00:46:57,194 --> 00:46:59,188
استمع لي بعناية.

605
00:46:59,213 --> 00:47:01,191
لقد نجوت بأعجوبة يا عزيزي.

606
00:47:01,216 --> 00:47:03,225
الآن عليك الخروج.

607
00:47:03,250 --> 00:47:05,505
تقوم ميرا بالمسح بالفعل
المبنى من الخارج .

608
00:47:05,530 --> 00:47:08,429
أريدك أن تتفحص الانسداد
من الداخل، هل تفهم؟

609
00:47:08,454 --> 00:47:10,768
وسوف تطابق الإشارات

610
00:47:10,793 --> 00:47:13,666
والعثور على
أنحف مكان، فهمت؟

611
00:47:13,691 --> 00:47:15,084
مفهوم.

612
00:47:15,109 --> 00:47:17,526
ميرا، تواصلي مع
دفق الفيديو.

613
00:47:17,551 --> 00:47:20,002
نبدأ المسح الداخلي
منطقة المنطقة المحددة.

614
00:47:20,027 --> 00:47:26,213
ماذا يجب أن تفعل يا أبي؟

615
00:47:26,238 --> 00:47:27,331
استيقظ.

616
00:47:27,356 --> 00:47:35,692
انتبه، إنذار الحريق.

617
00:47:47,625 --> 00:47:49,775
ألما، أحسنت يا ألما.

618
00:47:49,800 --> 00:47:51,413
خذ الكلب بعيدا.

619
00:47:51,438 --> 00:47:53,020
وجدت على قيد الحياة.

620
00:47:53,045 --> 00:47:58,562
الجناح الشمالي، محل ألعاب.

621
00:47:58,587 --> 00:48:01,133
هل تراني؟
أعطني يدك.

622
00:48:01,158 --> 00:48:05,058
بهدوء هيا بعناية.

623
00:48:05,083 --> 00:48:09,751
نحن نرتفع.

624
00:48:09,776 --> 00:48:11,906
كل شيء، هل يمكنك الذهاب؟

625
00:48:11,931 --> 00:48:13,501
نعم، نحن نغادر.

626
00:48:13,526 --> 00:48:16,492
- أيمكنك سماعي؟
- أسمع.

627
00:48:16,517 --> 00:48:19,101
- بعناية. ما اسمك؟
- ليرا.

628
00:48:19,126 --> 00:48:22,053
ليرا، هل يؤلمك في مكان ما؟ ليرا،
هل يؤلم في مكان ما، هل يؤلم؟

629
00:48:22,078 --> 00:48:23,946
لا، كل شيء على ما يرام.

630
00:48:23,971 --> 00:48:28,586
انظر، هناك على الجسر
بالقرب من الجسر أقاموا معسكرًا.

631
00:48:28,611 --> 00:48:31,444
أنت ذاهب إلى هناك بشكل صحيح
الآن، حسنا؟ من هناك،

632
00:48:31,469 --> 00:48:34,024
سيكون الجميع
تم إجلاؤهم بطائرات الهليكوبتر.

633
00:48:34,049 --> 00:48:42,385
هيا، اذهب. اذهب إلى هناك. لا يمكنك ذلك
ابقي هنا يا ليرا اذهب من هنا، اذهب إلى هناك.

634
00:48:53,027 --> 00:48:57,375
مرحباً، ساعدونا في العثور على أطفالنا.
فاليريا عربوفا، 15 سنة.

635
00:48:57,400 --> 00:48:59,498
ايجور باسوف 8 سنوات
قديم، يرجى إلقاء نظرة.

636
00:48:59,523 --> 00:49:01,428
رقم المدرسة، الصف؟

637
00:49:01,453 --> 00:49:03,357
صالة الألعاب الرياضية 139، 2 أ.

638
00:49:03,382 --> 00:49:08,377
أتوسل إليك، انظر.

639
00:49:08,402 --> 00:49:10,134
مرحبا عربوف.

640
00:49:10,159 --> 00:49:11,842
نعم، سفيتا، هذا أنا.

641
00:49:11,867 --> 00:49:14,572
- أنت بخير.
- نعم، أنا بخير. ماذا عن ليرا؟

642
00:49:14,597 --> 00:49:21,790
- أين هي، هل تعلم؟
- أنا أعرف. الآن سوف أقوم بتوصيلك.

643
00:49:21,815 --> 00:49:26,298
ليرا. أمي على اتصال.

644
00:49:26,323 --> 00:49:29,473
ليرا؟ ليرا؟

645
00:49:29,498 --> 00:49:31,536
الأم؟

646
00:49:31,561 --> 00:49:34,668
- يا رب الحمد لله.
- أمي، أنا بخير. كل شيء على ما يرام.

647
00:49:34,693 --> 00:49:37,565
- كيف حالك هناك؟
- نحن في مكتبة الجامعة.

648
00:49:37,590 --> 00:49:39,253
تم إنشاء المستشفى هنا.

649
00:49:39,278 --> 00:49:42,196
اسمع، هناك جسر مكسور.
لا أستطيع أن آتي من أجلك، أنا آسف.

650
00:49:42,221 --> 00:49:46,686
أمي، أمي، أمي، توقفي عن ذلك.
كل شيء على ما يرام. عربوف يساعدني.

651
00:49:46,711 --> 00:49:49,021
أين هو إيجور؟

652
00:49:49,046 --> 00:49:50,826
هذه ليرا، إنها بخير.

653
00:49:50,851 --> 00:49:54,258
إيجور بخير أيضًا. هم الآن
يتم إحضارها إلى هنا من قبل المدرسة بأكملها.

654
00:49:54,283 --> 00:49:56,217
ليرا، سمعت
أن إيجور على ما يرام،

655
00:49:56,242 --> 00:49:57,673
من فضلك، أتوسل إليك.

656
00:49:57,698 --> 00:50:00,739
استمع الآن إلى والدك
ودعنا نأتي إلينا بسرعة.

657
00:50:00,764 --> 00:50:06,040
أمي، هو ايجور
بالتأكيد في القائمة؟

658
00:50:06,065 --> 00:50:09,113
لا أعلم. هم
ليس لديك قوائم بالأسماء.

659
00:50:09,138 --> 00:50:12,670
سنوضح الآن، لكنهم قالوا:
إنهم يأخذون المدرسة بأكملها.

660
00:50:12,695 --> 00:50:14,906
عربوف، هل أنت هناك؟

661
00:50:14,931 --> 00:50:17,517
استمع لي بعناية،
الأمر كله متروك لك الآن.

662
00:50:17,542 --> 00:50:23,088
وعدني أنك سوف تحصل عليها
هنا آمن وسليم. يعد؟

663
00:50:23,113 --> 00:50:25,449
نعم، سفيتا، أعدك.

664
00:50:25,474 --> 00:50:26,590
لن أرفع عيني عنها.

665
00:50:26,614 --> 00:50:29,823
هذا كل شيء، نهاية
اتصال. حفظ البطاريات.

666
00:50:29,848 --> 00:50:30,291
باب.

667
00:50:30,316 --> 00:50:33,604
نعم يا ليرا. لقد أقاموا المعسكر بشكل صحيح
على السد بالقرب من الجسر.

668
00:50:33,629 --> 00:50:38,224
- يجب أن تذهبي إلى هناك الآن...
- انه ليس هناك.

669
00:50:38,249 --> 00:50:39,697
لم أفهم.

670
00:50:39,722 --> 00:50:41,968
إيجور لم يكن في المدرسة اليوم.

671
00:50:41,993 --> 00:50:44,246
ذهب لاطلاق النار
وابل نيزك.

672
00:50:44,271 --> 00:50:49,985
ماذا تتحدث
عنه أين ذهب؟

673
00:50:50,010 --> 00:50:54,288
هناك.

674
00:50:54,313 --> 00:50:56,566
ميرا بالتفصيل
تحليل المبنى.

675
00:50:56,591 --> 00:50:59,317
ليرا كيف حالك
أعرف أنه هناك؟

676
00:50:59,342 --> 00:51:03,163
أنا...أرسلته إلى هناك بنفسي.

677
00:51:03,188 --> 00:51:07,060
شرط هذا
يتم تقييم الكائن على أنه بالغ الأهمية.

678
00:51:07,085 --> 00:51:10,067
احتمالية الانهيار 87%.

679
00:51:10,092 --> 00:51:14,464
هراء.

680
00:51:14,489 --> 00:51:19,781
لذا. تذهب إلى
المخيم، وسوف معرفة ذلك.

681
00:51:19,806 --> 00:51:23,052
ستقوم ميرا بمسح المبنى
لمعرفة ما إذا كان إيجور هناك أم لا.

682
00:51:23,077 --> 00:51:25,553
وبعد ذلك سأقول له بالضبط
ينسق لرجال الإنقاذ.

683
00:51:25,578 --> 00:51:27,211
متفقه يا ليرا؟

684
00:51:27,236 --> 00:51:31,066
- أين ذهبت؟ لا يوجد أحد هناك.
- ليرا.

685
00:51:31,091 --> 00:51:33,920
قلت: لا تذهب إلى هناك.
إنه أمر خطير هناك.

686
00:51:33,945 --> 00:51:34,402
ليرا.

687
00:51:34,427 --> 00:51:38,993
فتاة، أين أنت؟
معسكر على الجانب الآخر.

688
00:51:39,018 --> 00:51:40,486
ليرا.

689
00:51:40,511 --> 00:51:43,105
والدتك. ميرا ماذا
مع الاتصال؟ اتصل بليرا.

690
00:51:43,130 --> 00:51:45,521
نظام البحث
تم إلغاء تنشيطه.

691
00:51:45,546 --> 00:51:53,153
يتم وضع المحطة
في وضع السبات.

692
00:51:53,178 --> 00:51:55,317
ميرا بمزيد من التفصيل
ماذا حدث؟

693
00:51:55,342 --> 00:51:57,199
توريد
بطاريات قابلة للشحن في

694
00:51:57,224 --> 00:51:59,722
هندسة المحطة
تم استنفاد المقصورة.

695
00:51:59,747 --> 00:52:01,215
مهندس الطيران عربوف،

696
00:52:01,240 --> 00:52:03,848
سوف تصل المحطة إلى
طبقات كثيفة من الغلاف الجوي

697
00:52:03,873 --> 00:52:06,175
بعد ساعتين و 22 دقيقة.

698
00:52:06,200 --> 00:52:09,246
أنت بحاجة إلى ذلك
الإخلاء على الفور.

699
00:52:09,271 --> 00:52:14,059
ميرا، أريني المواقع
من البطاريات الاحتياطية.

700
00:52:14,084 --> 00:52:17,698
عظيم. الاتصال ب
البطاريات في خليج المختبر.

701
00:52:17,723 --> 00:52:20,492
- الاتصال غير ممكن.
- سبب؟

702
00:52:20,517 --> 00:52:26,751
تمزق التوصيل الكهربائي
بين المقصورات.

703
00:52:26,776 --> 00:52:29,050
لكن الاتصالات الكهربائية
يمكن استعادتها.

704
00:52:29,075 --> 00:52:30,773
عليك فقط أن
يطير إلى الجانب الآخر.

705
00:52:30,798 --> 00:52:34,427
في الوضع الحالي،
السير في الفضاء غير مرغوب فيه للغاية.

706
00:52:34,452 --> 00:52:37,566
يرجى المتابعة
إلى حجرة الهروب.

707
00:52:37,591 --> 00:52:42,478
ميرا هل تفهمين
روسي أم لا؟

708
00:52:42,503 --> 00:52:50,839
الاستعداد للسير في الفضاء.

709
00:54:08,825 --> 00:54:17,161
ايجور؟

710
00:54:33,163 --> 00:54:36,485
مهندس الطيران عربوف،
لقد سألتني سؤالاً

711
00:54:36,511 --> 00:54:39,195
هل أفهم
الروسية؟ إذن هذا هو الحال

712
00:54:39,220 --> 00:54:44,056
أنا أفهم الروسية، كذلك
147 لغة ولهجة أخرى.

713
00:54:44,081 --> 00:54:51,855
لقد كانت خطابية
السؤال مرة أخرى، ميرا.

714
00:54:51,880 --> 00:54:56,388
متى ستتعلم أخيرًا؟

715
00:54:56,413 --> 00:54:58,444
ايجور؟

716
00:54:58,469 --> 00:55:01,347
ليرا!

717
00:55:01,372 --> 00:55:08,459
ايجور، أنا الآن.

718
00:55:08,484 --> 00:55:11,509
ميرا، المسافة إلى خليج المختبر؟

719
00:55:11,534 --> 00:55:16,443
المسافة 18 متر.

720
00:55:16,468 --> 00:55:24,496
لذلك ينبغي أن يكون كافيا.

721
00:55:24,521 --> 00:55:28,734
أؤكد أن طول الكابل
يتوافق مع المسافة المحسوبة.

722
00:55:28,759 --> 00:55:37,095
كما ترون الآن، لم يتبق سوى القليل.

723
00:56:19,028 --> 00:56:22,422
انتبه، خطر
الأضرار التي لحقت الدعوى.

724
00:56:22,447 --> 00:56:23,977
أرى.

725
00:56:24,002 --> 00:56:26,395
لا شيء، سنفعل ذلك.

726
00:56:26,420 --> 00:56:28,499
اختراق
القشرة السفلية للبدلة

727
00:56:28,524 --> 00:56:30,918
سوف يؤدي إلى انتهاك للحرارة
تبادل وتسرب الأكسجين.

728
00:56:30,942 --> 00:56:39,278
ميرا، اصمتي بالفعل.

729
00:57:14,705 --> 00:57:21,487
ليرا.

730
00:57:21,512 --> 00:57:24,850
- ليرا! - ايجور؟
- أنا هنا.

731
00:57:24,875 --> 00:57:26,507
أنا الآن.

732
00:57:26,532 --> 00:57:30,665
ليرا. لا يوجد
سلالم. لا أستطيع النزول.

733
00:57:30,690 --> 00:57:32,074
نعم، أنا الآن.

734
00:57:32,099 --> 00:57:34,010
ليرا، أخرجيني.

735
00:57:34,035 --> 00:57:42,371
أنا الآن.

736
00:57:43,187 --> 00:57:44,934
ميرا، لماذا لا نفعل ذلك
لديك ما يكفي من الكابل؟

737
00:57:44,959 --> 00:57:48,542
حساب طول الكابل و
مسافة نقاط الاتصال صحيحة.

738
00:57:48,567 --> 00:57:50,154
لا ليس مخلصا.

739
00:57:50,179 --> 00:57:52,575
الآن سأمسك بك.
اقفز، اقفز فقط، حسنًا؟

740
00:57:52,600 --> 00:57:56,019
نعم. بخير. أنا الآن.

741
00:57:56,044 --> 00:58:00,291
- هيا يا إيجور.
- أنا الآن. أنا الآن.

742
00:58:00,316 --> 00:58:03,063
يجب أن أحذرك
ذلك التأثير القوي

743
00:58:03,088 --> 00:58:04,950
قد يؤدي إلى تلف الكابل.

744
00:58:04,975 --> 00:58:10,495
- سأمسك بك، هل تسمع؟
- نعم. - بخير.

745
00:58:10,520 --> 00:58:12,772
القفز. هيا، هيا، اقفز.

746
00:58:12,797 --> 00:58:21,133
ليس لدينا خيار آخر.

747
00:58:24,012 --> 00:58:26,973
ييجوس.

748
00:58:26,998 --> 00:58:32,649
- كيف حالك؟
- سقطت سني الثانية.

749
00:58:32,674 --> 00:58:41,010
ماذا؟

750
00:58:45,658 --> 00:58:47,829
لقد نجحنا.

751
00:58:47,854 --> 00:58:53,892
هل كان سؤالاً بلاغيًا؟

752
00:58:53,917 --> 00:58:57,552
حسنًا، لديك شخصية يا ميرا.

753
00:58:57,577 --> 00:58:59,282
تفعيل محرك البحث.

754
00:58:59,307 --> 00:59:01,854
حدد موقع ليرا.

755
00:59:01,879 --> 00:59:06,284
تم تفعيل نظام البحث.
تم تحديد الموقع.

756
00:59:06,309 --> 00:59:09,926
- كائن داخل المبنى.
- ماذا؟

757
00:59:09,951 --> 00:59:16,319
لذا، اجعلني أتواصل معها
على الفور. أنا عائد.

758
00:59:16,344 --> 00:59:23,553
بعناية.

759
00:59:23,578 --> 00:59:25,384
الاتصال لديه
تم تأسيسها.

760
00:59:25,409 --> 00:59:30,223
- ليرا. ليرا؟
- عربوف. عربوف، أين كنت؟

761
00:59:30,248 --> 00:59:32,390
لماذا لا تستمع لي، هاه؟

762
00:59:32,415 --> 00:59:36,037
قلت لك أن تذهب إلى المخيم.
لا يمكنك أن تكون في هذا المبنى.

763
00:59:36,062 --> 00:59:40,633
- وجدته؟ - هل وجدت ذلك؟
- لقد وجدت ايجور.

764
00:59:40,658 --> 00:59:45,741
يا إلهي. أحسنت.

765
00:59:45,766 --> 00:59:50,015
لا أفهم كيفية الخروج منها
هنا. هل تسمع؟ هل ستساعدنا؟

766
00:59:50,040 --> 00:59:57,177
ليرا، إخفاء في مكان ما.
أعطني 20 ثانية.

767
00:59:57,202 --> 01:00:02,691
دعونا.

768
01:00:02,716 --> 01:00:05,471
خلف.

769
01:00:05,496 --> 01:00:11,082
هنا. هنا.

770
01:00:11,107 --> 01:00:13,619
مرحبًا بعودتك،
مهندس الطيران عربوف.

771
01:00:13,644 --> 01:00:15,431
ميرا، حددي الطريق
بالنسبة لهم، مع الأخذ في الاعتبار

772
01:00:15,456 --> 01:00:17,501
حساب الاستقرار
من هيكل المبنى.

773
01:00:17,526 --> 01:00:19,131
أنا أقوم بجمع المعلومات.

774
01:00:19,156 --> 01:00:23,351
ليرا. أنظر إلى
لوحات. انتبه للشقوق.

775
01:00:23,376 --> 01:00:25,024
ميرا بالفعل
تبحث عن وسيلة للخروج.

776
01:00:25,049 --> 01:00:27,713
هل هذا الدب يتحدث إلينا؟

777
01:00:27,738 --> 01:00:31,450
كان عربوف هو من اتصل به
له. يمكنه الاتصال بكل شيء.

778
01:00:31,475 --> 01:00:33,271
هل سيساعدنا؟

779
01:00:33,296 --> 01:00:36,896
بالطبع سوف يفعل
مساعدة. بالطبع.

780
01:00:36,921 --> 01:00:39,557
- ليرا. ليرا.
- نعم.

781
01:00:39,582 --> 01:00:41,433
أنت بحاجة للتشغيل
في عمق المبنى.

782
01:00:41,458 --> 01:00:44,127
هناك استراحة من نيزك.
هذا هو الطريق الوحيد إلى أسفل.

783
01:00:44,152 --> 01:00:48,304
فهمت، وأنا أعلم
أين هذا المكان.

784
01:00:48,329 --> 01:00:51,936
هنا. هيا، هيا.

785
01:00:51,961 --> 01:01:00,297
نعم.

786
01:01:00,492 --> 01:01:04,058
دعونا.

787
01:01:04,083 --> 01:01:07,617
ليرا، أنت قريب بالفعل.

788
01:01:07,642 --> 01:01:09,135
انتظر، انتظر.

789
01:01:09,160 --> 01:01:10,682
نعم، انها هنا. انزل.

790
01:01:10,707 --> 01:01:13,179
لير، أنا لن أذهب إلى هناك.

791
01:01:13,204 --> 01:01:16,739
لذا. لا تنظر للأسفل.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

792
01:01:16,764 --> 01:01:19,545
انظر إليَّ. لذا. لذا.

793
01:01:19,570 --> 01:01:22,099
سأفكر في شيء صحيح
الآن. سوف يفكر شيء ما.

794
01:01:22,124 --> 01:01:26,137
- سوف يفكر شيء ما.
- ليرا، ما الأمر. النزول بشكل أسرع.

795
01:01:26,162 --> 01:01:30,018
لذا. لذا. سوف نلعب
لعبة معك الآن.

796
01:01:30,043 --> 01:01:32,014
هل يجب أن نلعب لعبة؟
هيا نلعب القرد. بخير؟

797
01:01:32,039 --> 01:01:32,261
نعم.

798
01:01:32,286 --> 01:01:34,955
بخير. أنت تجلس على بلدي
العودة والتمسك بقوة

799
01:01:34,980 --> 01:01:38,782
مثل حقيبة المدرسة،
حصلت عليه؟ تمسك بقوة. دعونا.

800
01:01:38,807 --> 01:01:41,859
انتبه، خطر.
انتبه، خطر.

801
01:01:41,884 --> 01:01:43,755
- انتظر!
- ذهب.

802
01:01:43,780 --> 01:01:49,899
خلف! خلف! انتظر. ليرا!

803
01:01:49,924 --> 01:01:52,253
ليرا!

804
01:01:52,278 --> 01:01:53,795
ميرا.

805
01:01:53,820 --> 01:01:55,483
ميرا ماذا حدث؟

806
01:01:55,508 --> 01:01:57,059
التواصل مع
تمت مقاطعة الجهاز.

807
01:01:57,083 --> 01:01:59,368
كيف؟ هل تراهم؟

808
01:01:59,393 --> 01:02:02,028
هل ترين شيئا يا ميرا؟
ماذا يحدث هناك؟

809
01:02:02,053 --> 01:02:03,896
استقرار ال
المبنى مكسور.

810
01:02:03,921 --> 01:02:10,766
الاحتمال
نسبة الانهيار 97%

811
01:02:10,791 --> 01:02:12,823
ميرا.

812
01:02:12,848 --> 01:02:14,475
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

813
01:02:14,500 --> 01:02:18,126
يمكنني الاستعداد للهروب
جراب بالنسبة لك للإخلاء.

814
01:02:18,151 --> 01:02:21,172
مباشرة بعد
استقر مستوى الضغط.

815
01:02:21,197 --> 01:02:28,902
حاول الاسترخاء. أقوم بتشغيل
تم وضع علامة على الفيديو كمسكن.

816
01:02:28,927 --> 01:02:32,005
هل ستكون هناك،
أين الغيوم؟

817
01:02:32,030 --> 01:02:35,194
وحتى أعلى.

818
01:02:35,219 --> 01:02:36,601
لا حاجة أعلى.

819
01:02:36,626 --> 01:02:39,445
إيقاف! أطفئ كل شيء!

820
01:02:39,470 --> 01:02:43,168
بخير. لتوفير الطاقة،
سوف أطفئ لفترة من الوقت

821
01:02:43,193 --> 01:02:47,029
كلها غير مستخدمة
الأجهزة الكهربائية.

822
01:02:47,054 --> 01:02:49,739
- لا لا لا.
- لموازنة مستوى الضغط

823
01:02:49,764 --> 01:02:56,379
- هناك حاجة إلى 7 دقائق و40 ثانية إضافية.
- لا.

824
01:02:56,404 --> 01:03:01,586
دعونا.

825
01:03:01,611 --> 01:03:04,833
- استمع لي. يتمسك.
- أنا متمسك.

826
01:03:04,858 --> 01:03:06,764
يتمسك.

827
01:03:06,789 --> 01:03:14,372
ليرا، لدينا بالفعل
بقي قليلا. ليس كثيراً.

828
01:03:14,397 --> 01:03:16,796
أحسنت. أحسنت.

829
01:03:16,821 --> 01:03:20,031
لا يا ليرا. سوف أقفز.

830
01:03:20,056 --> 01:03:25,268
هنا الدب الخاص بك.
هنا. يتمسك.

831
01:03:25,293 --> 01:03:29,159
هيا، هيا، هيا.

832
01:03:29,184 --> 01:03:37,520
هنا.

833
01:03:40,993 --> 01:03:49,329
لذا، هيا.

834
01:03:52,139 --> 01:03:56,132
اذهب، اذهب.

835
01:04:00,325 --> 01:04:03,718
دعونا!

836
01:04:03,743 --> 01:04:12,079
دعونا.

837
01:04:16,306 --> 01:04:19,174
هيا يا إيجور!

838
01:04:19,199 --> 01:04:27,535
هيا، هيا.

839
01:04:43,603 --> 01:04:47,913
كيف حالك لم أستطع.

840
01:04:47,938 --> 01:04:48,989
ما لا يمكن؟

841
01:04:49,014 --> 01:04:53,935
لا يمكن إزالة النجم المطلق.
لقد سقطت علي مباشرة، كنت خائفة.

842
01:04:53,960 --> 01:04:56,745
الآن لن تنجح الرغبة.

843
01:04:56,770 --> 01:05:00,951
أوه، كم هو منتفخ خدك.

844
01:05:00,976 --> 01:05:04,342
لا تخافوا،
سوف تمر قريبا.

845
01:05:04,367 --> 01:05:07,260
والنجوم

846
01:05:07,285 --> 01:05:10,677
لا أحد يمنع
لك لجعل رغبات.

847
01:05:10,702 --> 01:05:15,852
ليس عليك الانتظار
لبعض النجوم للقيام بذلك.

848
01:05:15,877 --> 01:05:20,097
ترى ماذا يحدث عندما
النجوم تسقط من السماء.

849
01:05:20,122 --> 01:05:28,458
هل آمنت بالمعجزات
عندما كنت صغيرا؟

850
01:05:40,968 --> 01:05:43,938
كان عمري ثماني سنوات
قديمة إذن، مثلك تمامًا.

851
01:05:43,963 --> 01:05:46,223
لقد انتقلنا للتو إلى منزل جديد.

852
01:05:46,248 --> 01:05:48,425
ذهبت أمي إلى المتجر

853
01:05:48,450 --> 01:05:51,211
نحن مع عربوف
أشياء من الشارع

854
01:05:51,236 --> 01:05:54,322
رفعت في المصعد.

855
01:05:54,347 --> 01:05:59,943
لقد خدعت و
علقت في المصعد.

856
01:05:59,968 --> 01:06:05,096
بدأ عربوف بفتح الأبواب،
شيء ما قصور في الأسلاك، و...

857
01:06:05,121 --> 01:06:08,091
- أب.
- ليرا. أب.

858
01:06:08,116 --> 01:06:11,326
أنا الآن. يمين
الآن. الآن أنا ليرا.

859
01:06:11,351 --> 01:06:11,793
أب.

860
01:06:11,818 --> 01:06:16,103
- أبي، أبي.
- ليرا!

861
01:06:16,128 --> 01:06:20,046
أصبحت خائفة جداً.

862
01:06:20,071 --> 01:06:23,823
بدأت بالبكاء و
لا يمكن أن تهدأ.

863
01:06:23,848 --> 01:06:28,262
ظل عربوف يحاول الفتح
الباب فبكيت وبكيت.

864
01:06:28,287 --> 01:06:30,380
كنت أتمنى حدوث معجزة.

865
01:06:30,405 --> 01:06:34,009
- ليرا!
- أب. أب. أب.

866
01:06:34,034 --> 01:06:37,711
- أب. أب.
- ليرا.

867
01:06:37,736 --> 01:06:46,072
أب.

868
01:06:46,753 --> 01:06:49,333
ثم ماذا؟

869
01:06:49,358 --> 01:06:51,743
ألم تتصالحوا بعد؟

870
01:06:51,768 --> 01:06:53,918
لم نتحدث حتى.

871
01:06:53,943 --> 01:06:58,975
طار عربوف بعيدا
ولم يعد أبدا.

872
01:06:59,000 --> 01:07:03,838
حسنًا، الآن يمكنك ذلك
التحدث من خلال هذا الدب.

873
01:07:03,863 --> 01:07:06,782
لها.

874
01:07:06,807 --> 01:07:08,964
التواصل في اتجاه واحد فقط.

875
01:07:08,989 --> 01:07:12,542
عندما يريد، ثم سنتحدث.

876
01:07:12,567 --> 01:07:20,902
ربما فقط
كسر عندما سقط.

877
01:07:26,803 --> 01:07:29,867
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

878
01:07:29,892 --> 01:07:38,228
بحاجة للذهاب.

879
01:07:41,854 --> 01:07:44,301
في الخارج، انهار كل شيء.

880
01:07:44,326 --> 01:07:47,274
لن نخرج من هنا.

881
01:07:47,299 --> 01:07:55,635
- ليرا؟ - اه؟
- هناك طريقة أخرى للخروج.

882
01:07:59,122 --> 01:08:07,458
دعنا نذهب إلى.

883
01:08:19,841 --> 01:08:23,000
لا أعرف
أين نحن على الإطلاق.

884
01:08:23,025 --> 01:08:30,409
- ليرا.
- ييجوس؟

885
01:08:30,434 --> 01:08:33,271
ييجوس؟

886
01:08:33,296 --> 01:08:41,632
حسناً، لا تهرب مني.

887
01:08:43,706 --> 01:08:45,924
ليرا.

888
01:08:45,949 --> 01:08:49,464
ييجوس.

889
01:08:49,490 --> 01:08:51,864
حسنا، لماذا تركض
بعيدا عني، ايجور؟

890
01:08:51,889 --> 01:08:54,198
- ليرا؟
- ماذا؟

891
01:08:54,223 --> 01:09:01,013
هل هو خلفنا؟

892
01:09:01,038 --> 01:09:09,374
يذهب.

893
01:09:14,334 --> 01:09:22,670
ربما اندلعت للتو.

894
01:09:24,096 --> 01:09:27,391
وكسر آخر.

895
01:09:27,416 --> 01:09:35,752
أعطني يد المساعدة.

896
01:09:38,254 --> 01:09:42,727
هراء.

897
01:09:42,752 --> 01:09:48,113
ييجوس. ييجوس.

898
01:09:48,138 --> 01:09:49,306
ييجوس.

899
01:09:49,331 --> 01:09:51,917
أخضر. يجب أن أذهب
أخضر. قال لي أبي.

900
01:09:51,942 --> 01:09:54,641
ايجور، انتظر. لا تفعل ذلك
اهرب مني.

901
01:09:54,666 --> 01:09:57,478
لا تهرب من
لي، من فضلك، ايجور.

902
01:09:57,503 --> 01:09:58,580
هنا.

903
01:09:58,605 --> 01:10:01,444
ييجوس.

904
01:10:01,469 --> 01:10:05,224
قلت ذلك والدك
يمكن الاتصال بكل شيء.

905
01:10:05,249 --> 01:10:06,791
ماذا لو كان الدب لا يعمل؟

906
01:10:06,816 --> 01:10:08,995
وهو الآن متصل
إلى إشارات المرور،

907
01:10:09,020 --> 01:10:10,437
وهكذا يبين لنا الطريق؟

908
01:10:10,462 --> 01:10:14,965
الوقت الانتقالي
ينتهي. اسرع.

909
01:10:14,990 --> 01:10:21,587
سوف نتحقق من ذلك الآن، حسنًا؟

910
01:10:21,612 --> 01:10:25,518
يرى؟

911
01:10:25,543 --> 01:10:28,103
خلفي!

912
01:10:28,128 --> 01:10:36,464
يمكنك المضي قدما.

913
01:10:39,363 --> 01:10:43,566
كما تعلمين يا ميرا، لقد كان
فكرة جيدة مع إشارات المرور.

914
01:10:43,591 --> 01:10:48,054
وأظهرت حساباتي تلك المساعدة
في مرافقة ليرا إلى مكان آمن،

915
01:10:48,079 --> 01:10:50,775
هذا هو الأقصر
طريقة لإقناعك

916
01:10:50,800 --> 01:10:52,791
مغادرة محطة الطوارئ.

917
01:10:52,816 --> 01:10:55,702
حسنا، لقد أقنعتك.

918
01:10:55,727 --> 01:10:58,493
دعونا نظهر لهم الطريق.

919
01:10:58,518 --> 01:11:03,322
تبدو الطبقة!

920
01:11:03,347 --> 01:11:11,683
ميرا، قومي بتشغيل الحصان.

921
01:11:18,713 --> 01:11:27,049
وجدت واحدة أخرى.

922
01:11:29,342 --> 01:11:30,560
ييجوس.

923
01:11:30,585 --> 01:11:32,643
أنا هنا.

924
01:11:32,668 --> 01:11:34,748
دعنا نذهب هنا.

925
01:11:34,773 --> 01:11:42,945
يو، هذا رائع.

926
01:11:42,970 --> 01:11:45,960
عربوف مجنون الآن
عن أنفسهم، على ما أعتقد.

927
01:11:45,985 --> 01:11:48,555
لماذا تسميه عربوف؟

928
01:11:48,580 --> 01:11:50,372
حسنا، ماذا ينبغي
أتصل به؟ بيتروف؟

929
01:11:50,397 --> 01:11:58,733
لكنه نوع من
من العار أنه والدك

930
01:12:00,876 --> 01:12:05,236
- هل أنت محاميه؟
- من؟ - دعنا نذهب.

931
01:12:05,261 --> 01:12:09,431
ميرا، الآن قم بتشغيل تلك المصابيح.

932
01:12:09,456 --> 01:12:12,774
لا أعرف من المحامي
هو، ولكن والدك رجل كبير.

933
01:12:12,799 --> 01:12:17,973
يستمع.

934
01:12:17,998 --> 01:12:23,699
إذن، من نحن؟

935
01:12:23,724 --> 01:12:26,670
يتصل.

936
01:12:26,695 --> 01:12:29,633
من هذا؟

937
01:12:29,658 --> 01:12:32,515
وهنا عربوف نفسه.

938
01:12:32,540 --> 01:12:35,773
حسنًا، هكذا تخيلته.

939
01:12:35,798 --> 01:12:44,134
أعطني يدك، أيها الممثل الكوميدي.

940
01:12:45,316 --> 01:12:53,203
حسنًا، جهز حجرة الهروب الخاصة بك.

941
01:12:53,228 --> 01:12:56,961
أمسك، أمسك، أمسك.

942
01:12:56,986 --> 01:13:05,322
وصلنا؟

943
01:13:08,774 --> 01:13:12,668
وصلوا.

944
01:13:12,693 --> 01:13:14,565
دعنا نذهب إلى هناك.

945
01:13:14,590 --> 01:13:16,168
مهندس الطيران عربوف.

946
01:13:16,193 --> 01:13:20,819
جاهزية الإنقاذ
الكبسولة أربع دقائق.

947
01:13:20,844 --> 01:13:25,911
حسنا يا فتاتي؟ نراكم قريبا.

948
01:13:25,936 --> 01:13:28,899
ميرا انا جاهزه

949
01:13:28,924 --> 01:13:30,666
تعطيل كل شيء هنا.

950
01:13:30,691 --> 01:13:34,862
فصل.

951
01:13:34,887 --> 01:13:37,160
دعونا نذهب بشكل أسرع، وإلا
سوف يطيرون بعيدًا بدوننا.

952
01:13:37,185 --> 01:13:38,984
لن يطيروا
بدوننا يا إيجور.

953
01:13:39,009 --> 01:13:46,814
لا تهرب مني يا إيجور.

954
01:13:46,839 --> 01:13:55,175
ايجور.

955
01:14:06,310 --> 01:14:09,830
تأجيل الاغلاق.

956
01:14:09,855 --> 01:14:12,560
ميرا، ما هو؟ تحليل.

957
01:14:12,585 --> 01:14:16,859
حدث انفجار صغير
دبابة في مؤخرة ناقلة عبر المحيط الأطلسي

958
01:14:16,884 --> 01:14:18,926
في خليج القرن الذهبي.

959
01:14:18,951 --> 01:14:25,486
ايجور؟

960
01:14:25,511 --> 01:14:27,733
ايجور.

961
01:14:27,758 --> 01:14:30,230
كيف حالك؟ كيف حالك
أنت؟ اهلا كيف حالك؟

962
01:14:30,255 --> 01:14:34,492
- بخير.
- أ؟ أحسنت.

963
01:14:34,517 --> 01:14:36,520
أحسنت.

964
01:14:36,545 --> 01:14:39,833
وكانت سفن النار أيضا
دمرها الانفجار.

965
01:14:39,858 --> 01:14:41,730
وقوى الوزارة
حالات الطوارئ،

966
01:14:41,754 --> 01:14:43,478
التي نفذت
إطفاء الناقلة.

967
01:14:43,502 --> 01:14:46,054
لذا، قم بتحليل الديناميكيات
من انتشار النيران،

968
01:14:46,079 --> 01:14:51,520
احتمال
الانفجار الثاني. سريع.

969
01:14:51,545 --> 01:14:56,646
تعال الى هنا. يذهب.

970
01:14:56,671 --> 01:15:01,346
انتباه. حالة الطوارئ.

971
01:15:01,371 --> 01:15:09,707
الإخلاء في
تقدم... اصبر.

972
01:15:11,084 --> 01:15:13,252
- وماذا عنه؟
- رأس.

973
01:15:13,277 --> 01:15:21,613
رأس؟ أنت في حاجة للذهاب إلى
المستشفى. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

974
01:15:23,580 --> 01:15:28,301
مساعدة، من فضلك.
الرجاء مساعدة الطفل.

975
01:15:28,326 --> 01:15:30,120
إعطاء تمريرة.

976
01:15:30,145 --> 01:15:31,966
- استمع من فضلك.
- أوكسانا.

977
01:15:31,991 --> 01:15:34,358
- ساعد الطفل من فضلك.
- خذ الطفل مني.

978
01:15:34,383 --> 01:15:38,272
- خيري.
- يا فتاة، هل ترين ما الذي يحدث هنا؟

979
01:15:38,297 --> 01:15:43,332
انتظر من فضلك.

980
01:15:43,357 --> 01:15:50,217
انا ذاهب، انا ذاهب.

981
01:15:50,242 --> 01:15:54,683
دعونا.

982
01:15:54,708 --> 01:15:57,100
تعال معي.

983
01:15:57,125 --> 01:15:58,830
هيا، هيا، هيا.

984
01:15:58,855 --> 01:16:02,397
انتظر! انتظر، انتظرنا من فضلك.

985
01:16:02,422 --> 01:16:07,681
فتاة لا. قف. قف. أنت
لا أستطيع. لا يمكنك. لا أستطبع. يغلق.

986
01:16:07,706 --> 01:16:10,321
- لو سمحت.
- اسكت.

987
01:16:10,346 --> 01:16:11,954
انتظر؟ أين؟

988
01:16:11,979 --> 01:16:14,732
مرحبًا عربوفا. هيا يا فتى.

989
01:16:14,757 --> 01:16:19,872
- دعونا نذهب بشكل أسرع، أسرع، أسرع.
- ايجور.

990
01:16:19,897 --> 01:16:22,491
- ايجور.
- طبقة.

991
01:16:22,516 --> 01:16:26,194
إيجور، أتوسل إليك،
لا تقلق بشأني.

992
01:16:26,219 --> 01:16:26,825
طبقة.

993
01:16:26,850 --> 01:16:30,816
سأطير في اليوم التالي
واحد، في اليوم التالي.

994
01:16:30,841 --> 01:16:34,571
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

995
01:16:34,596 --> 01:16:40,885
ليرا!

996
01:16:40,910 --> 01:16:46,957
- أين كنت؟
- وأين كنت، هاه؟

997
01:16:46,982 --> 01:16:51,243
مهندس الطيران عربوف
مركز التحكم في الطيران يتصل بك.

998
01:16:51,268 --> 01:16:53,507
نعم، مركز عملائي على اتصال.

999
01:16:53,532 --> 01:16:57,428
فاليرا، ما الأمر، ما الأمر
يحدث، لماذا لا تزال في المحطة؟

1000
01:16:57,453 --> 01:16:59,874
لقد حدث انفجار للتو
في الميناء بجوار المخيم.

1001
01:16:59,898 --> 01:17:02,510
إحدى الدبابات التابعة لل
انفجرت ناقلة النفط المحترقة.

1002
01:17:02,535 --> 01:17:06,366
لقد قمت بالتحليل. إذا انفجر الآخرون

1003
01:17:06,391 --> 01:17:09,603
- هدم نصف المدينة.
- ما الذي تفعله هنا؟

1004
01:17:09,628 --> 01:17:12,150
تم إطفاء الناقلة
من قبل رجال الإطفاء، وليس رواد الفضاء.

1005
01:17:12,175 --> 01:17:14,459
لا يوجد رجال إطفاء هناك.

1006
01:17:14,484 --> 01:17:19,703
لقد اجتاحهم الانفجار جميعاً
بعيدا. لذلك سوف يرسلون جديدة.

1007
01:17:19,728 --> 01:17:22,073
نعم سيفعلون

1008
01:17:22,098 --> 01:17:26,813
فقط لا يمكن أن يكون في الوقت المناسب.

1009
01:17:26,838 --> 01:17:30,077
ولدي ابنة
هناك، هل تعلم؟

1010
01:17:30,102 --> 01:17:32,513
هناك حق.

1011
01:17:32,538 --> 01:17:35,285
وأخبرني، أليكسي لفوفيتش،

1012
01:17:35,310 --> 01:17:41,238
هل يمكنك مساعدتها الآن؟

1013
01:17:41,263 --> 01:17:43,093
لكن أستطيع.

1014
01:17:43,118 --> 01:17:44,523
كيف؟

1015
01:17:44,548 --> 01:17:47,483
أنا لا أعرف حتى الآن.

1016
01:17:47,508 --> 01:17:48,976
ولكن سأفكر في شيء ما.

1017
01:17:49,001 --> 01:17:52,442
فاليرا، أنا أفهمك.

1018
01:17:52,467 --> 01:17:56,968
أنا لا أوافق.

1019
01:17:56,993 --> 01:18:00,070
أفهم.

1020
01:18:00,095 --> 01:18:02,481
شكرا لك، أليكسي لفوفيتش.

1021
01:18:02,506 --> 01:18:04,336
ميرا، نهاية الاتصال.

1022
01:18:04,361 --> 01:18:07,587
تحليل مفصل للحرق
سفينة. متى سيحدث الانفجار؟

1023
01:18:07,612 --> 01:18:09,552
أنا أقوم بجمع المعلومات.

1024
01:18:09,577 --> 01:18:12,337
أذكرك أن في
23 دقيقة و 37 ثانية

1025
01:18:12,362 --> 01:18:15,443
سوف تدخل محطتنا
الغلاف الجوي للأرض.

1026
01:18:15,468 --> 01:18:23,804
ميرا، تواصلي معي
ليرا، ابحث عن أي جهاز بالقرب منها.

1027
01:18:34,095 --> 01:18:39,116
سيظل هناك دوران.
عليك فقط الانتظار قليلا.

1028
01:18:39,141 --> 01:18:41,132
كيف حالك؟

1029
01:18:41,157 --> 01:18:44,139
بخير.

1030
01:18:44,164 --> 01:18:45,459
جودة.

1031
01:18:45,484 --> 01:18:48,203
اعتقدت أن
كان الاتصال معطلاً.

1032
01:18:48,228 --> 01:18:50,934
- مرحبا، هاه؟
- قم بتمرير الهاتف إلى ليرا.

1033
01:18:50,959 --> 01:18:52,295
ومن أنت؟

1034
01:18:52,320 --> 01:18:54,899
يا فتى، أعطِ ليرا الهاتف.

1035
01:18:54,924 --> 01:18:58,963
نعم مرحبا. أنت
في الواقع اتصل بهاتفي.

1036
01:18:58,988 --> 01:19:05,077
رؤية الكاميرا على القطب؟

1037
01:19:05,102 --> 01:19:08,800
باختصار، تيرنتييف ميخائيل فاسيليفيتش،
خريج المدرسة الداخلية رقم 14 ،

1038
01:19:08,825 --> 01:19:12,155
مسجلة للتافهة
الشغب. أعط ليرا الهاتف.

1039
01:19:12,180 --> 01:19:14,148
كن لطيفا.

1040
01:19:14,173 --> 01:19:15,747
هل أنت شرطي أم ماذا؟

1041
01:19:15,772 --> 01:19:17,086
لا، أنا رائدة فضاء، ميشا.

1042
01:19:17,111 --> 01:19:21,012
أستطيع أن أرى كل شيء من
أعلاه، أنت تعرف ذلك، هل تفهم؟

1043
01:19:21,037 --> 01:19:22,714
- والدك؟
- نعم.

1044
01:19:22,739 --> 01:19:24,895
- مرحباً يا أبي.
- ليرا، عليك أن تغادر.

1045
01:19:24,920 --> 01:19:28,438
- الآن.
- ماذا؟

1046
01:19:28,463 --> 01:19:31,390
- والمروحية؟
- لن تكون هناك مروحية.

1047
01:19:31,415 --> 01:19:35,467
هل ترى الناقلة؟ كان هناك
انفجار مؤخرا. تفجير دبابة صغيرة.

1048
01:19:35,492 --> 01:19:36,857
الآن هناك
النار في المخازن.

1049
01:19:36,882 --> 01:19:39,801
إذا اقتربت النار
إلى الدبابات الرئيسية،

1050
01:19:39,826 --> 01:19:45,592
الانفجار سوف هدم
نصف المدينة، هل تفهم؟

1051
01:19:45,617 --> 01:19:49,652
نعم فهمت. سأحذر
الناس ثم تقول..

1052
01:19:49,677 --> 01:19:52,376
- ليرا، توقف.
- رجال الإنقاذ.

1053
01:19:52,401 --> 01:19:54,779
استمع لي.

1054
01:19:54,804 --> 01:19:56,967
لقد حسبت كل شيء.

1055
01:19:56,992 --> 01:19:59,517
رجال الإنقاذ بعيدون
لن يصلوا في الوقت المناسب.

1056
01:19:59,542 --> 01:20:01,307
الناس لن يأخذوا
كلمتك لذلك.

1057
01:20:01,332 --> 01:20:04,769
لكن حتى لو صدقوا، فسيشعرون بالذعر
سوف تبدأ، وسوف تفقد الوقت فقط.

1058
01:20:04,794 --> 01:20:08,047
بشكل عام، مثل هذه السفن لديها
نظام إطفاء الحريق.

1059
01:20:08,072 --> 01:20:09,878
لقد دخلت بحارا.

1060
01:20:09,903 --> 01:20:13,799
عربوف، يمكنك الاتصال به
كل شيء، لذلك الاتصال بهذا النظام.

1061
01:20:13,824 --> 01:20:16,794
ليرا، حاولت،
نظام الطراز القديم.

1062
01:20:16,819 --> 01:20:19,029
لا يوجد جهاز التحكم عن بعد
السيطرة، كما تعلمون

1063
01:20:19,054 --> 01:20:22,102
كل شيء يتم باليد، وهناك
ببساطة لا يوجد أحد للقيام بذلك يدويًا.

1064
01:20:22,126 --> 01:20:23,851
إذن ليرا، هناك
مخرج واحد فقط.

1065
01:20:23,876 --> 01:20:26,358
تشغيل والاختباء إلى أقصى حد ممكن.

1066
01:20:26,383 --> 01:20:28,440
سوف ميرا بناء الطريق
إلى أقرب مخبأ.

1067
01:20:28,465 --> 01:20:32,951
إنه آمن هناك.
سوف أرشدك.

1068
01:20:32,976 --> 01:20:35,625
يجري؟

1069
01:20:35,650 --> 01:20:38,446
والاختباء قدر الإمكان؟

1070
01:20:38,471 --> 01:20:46,807
حسنا، هذا هو، كيف فعلت
عليك أن تفعل ذلك بعد ذلك، أليس كذلك؟

1071
01:20:49,141 --> 01:20:55,166
دعونا نناقش
هذا لاحقا، من فضلك.

1072
01:20:55,191 --> 01:20:59,793
أنت قلت
رجال الإنقاذ لن ينجحوا.

1073
01:20:59,818 --> 01:21:02,752
حسنا، نحن هنا.

1074
01:21:02,777 --> 01:21:05,294
قريب جدا.

1075
01:21:05,319 --> 01:21:10,754
حتى نتمكن من تفعيل هذا
نظام أنفسنا. نعم ميشا؟

1076
01:21:10,779 --> 01:21:12,040
هاه؟

1077
01:21:12,065 --> 01:21:14,089
يستمع.

1078
01:21:14,114 --> 01:21:15,847
ماذا؟

1079
01:21:15,872 --> 01:21:18,187
هل فقدت الخاص بك
العقل أو شيء من هذا، ليرا؟

1080
01:21:18,212 --> 01:21:20,716
هل ستساعدنا؟

1081
01:21:20,741 --> 01:21:23,620
لذلك تريد أن تذهب
وتضعها بنفسك؟

1082
01:21:23,645 --> 01:21:27,058
هل فهمتك بشكل صحيح؟

1083
01:21:27,083 --> 01:21:30,942
هل هذا يعني أنني لا أستطيع
الاعتماد على مساعدتكم؟

1084
01:21:30,967 --> 01:21:32,211
هل فهمت بشكل صحيح؟

1085
01:21:32,236 --> 01:21:34,902
ليرا، ما هي
تتحدث عنه؟

1086
01:21:34,927 --> 01:21:37,088
لا يمكنك النظر إلى مباراة مضاءة،

1087
01:21:37,113 --> 01:21:39,417
هل تريد الذهاب
من خلال ناقلة النفط المحترقة؟

1088
01:21:39,442 --> 01:21:42,230
نعم، من تعتقد أنك
هل هناك، هاه؟ خارقة؟

1089
01:21:42,255 --> 01:21:46,251
لا، أنا لست بطلا خارقا. أنا أ
فتاة من ذوي الاحتياجات الخاصة، أتذكرين؟

1090
01:21:46,276 --> 01:21:49,960
اه اه، كان في الواقع هدية.

1091
01:21:49,985 --> 01:21:51,126
من الجدة.

1092
01:21:51,151 --> 01:21:54,523
ليرا. ليرا.

1093
01:21:54,548 --> 01:21:56,585
هراء.

1094
01:21:56,610 --> 01:22:03,661
- كيف نصعد على متن الناقلة؟
- اعتقدت أنك تمزح.

1095
01:22:03,686 --> 01:22:12,021
هل أنت تمزح؟

1096
01:22:19,005 --> 01:22:21,084
قال الطبيب طفيفا
ارتجاج. كل شيء سيكون على ما يرام.

1097
01:22:21,108 --> 01:22:22,902
بعناية. حار.

1098
01:22:22,927 --> 01:22:30,960
يستمع.

1099
01:22:30,985 --> 01:22:34,224
مرحبًا.

1100
01:22:34,249 --> 01:22:40,556
سفيتا، اغفر لي.

1101
01:22:40,581 --> 01:22:45,187
لقد وعدت بذلك
مساعدة ليرا، ولكن... أنا...

1102
01:22:45,212 --> 01:22:50,418
ما هو الخطأ في
لها، أين هي؟

1103
01:22:50,443 --> 01:22:53,051
لا أعرف.

1104
01:22:53,076 --> 01:22:57,983
كيف حالك... لقد وعدتني.

1105
01:22:58,008 --> 01:23:05,353
أنت... سامحني يا سفيتا.

1106
01:23:05,378 --> 01:23:11,154
لم أستطع حينها والآن لا أستطيع.

1107
01:23:11,179 --> 01:23:19,514
لماذا فتحت الباب
نفسك؟ لمن التعليمات؟

1108
01:23:20,236 --> 01:23:23,519
ليرا؟ ليرا؟

1109
01:23:23,544 --> 01:23:31,880
ماذا كنت تفعل هنا؟
ماذا كنت تفعل هنا؟

1110
01:23:34,948 --> 01:23:38,912
كيف يمكنني مساعدتها الآن إذا

1111
01:23:38,937 --> 01:23:41,927
ثم كنت قريبًا جدًا منها

1112
01:23:41,952 --> 01:23:46,824
وما زال لا يستطيع فعل أي شيء.

1113
01:23:46,849 --> 01:23:54,118
لقد كنت على حق.

1114
01:23:54,143 --> 01:23:57,585
إنها مجرد ضعيفة.

1115
01:23:57,610 --> 01:23:59,238
فاليرا، لا.

1116
01:23:59,263 --> 01:24:02,198
من فضلك لا تقل ذلك.

1117
01:24:02,223 --> 01:24:06,399
أنا أتكلم كما هو.

1118
01:24:06,424 --> 01:24:13,847
أنت... هل أنت جائع هناك؟

1119
01:24:13,872 --> 01:24:20,460
فاليرا، هل أنت جائع هناك؟

1120
01:24:20,485 --> 01:24:23,502
حسنا، هناك القليل.

1121
01:24:23,527 --> 01:24:26,552
حسنا، بالطبع، إذا
أنت جائع هناك...

1122
01:24:26,577 --> 01:24:27,795
لذلك هذا حارس بشكل عام.

1123
01:24:27,820 --> 01:24:30,311
تفتح هناك لنفسك بعض

1124
01:24:30,336 --> 01:24:37,896
إفطار رواد الفضاء.

1125
01:24:37,921 --> 01:24:40,320
إنني أ ثق بك.

1126
01:24:40,345 --> 01:24:45,822
هل تسمع؟

1127
01:24:45,847 --> 01:24:50,463
إذا كان شخص ما يمكن أن ينقذ
ابنتنا الآن

1128
01:24:50,488 --> 01:24:57,041
إنه أنت فقط.

1129
01:24:57,066 --> 01:25:01,800
عليك فقط البقاء معها، حسنا؟

1130
01:25:01,825 --> 01:25:10,160
فقط ابق بالقرب منها.

1131
01:25:47,415 --> 01:25:49,703
أرابوفا، عمل روتيني يرتعش، هاه؟

1132
01:25:49,728 --> 01:25:51,850
القارب يهتز
بسببك.

1133
01:25:51,875 --> 01:25:55,982
- المجمدة، أليس كذلك؟
- غير مجمدة.

1134
01:25:56,007 --> 01:25:59,315
ربما على المجاذيف؟
حسنًا، أنا أمزح.

1135
01:25:59,340 --> 01:26:02,373
سوف تقوم بالإحماء على الناقلة.

1136
01:26:02,398 --> 01:26:04,304
تيرنتييف، هي
أنت إنسان على الإطلاق؟

1137
01:26:04,329 --> 01:26:06,813
ماذا تفعل على سبيل المزاح؟

1138
01:26:06,838 --> 01:26:08,042
عادة.

1139
01:26:08,067 --> 01:26:11,258
اه. منذ متى
هل كانت لديك هذه العادة؟

1140
01:26:11,283 --> 01:26:12,828
مع 13.

1141
01:26:12,853 --> 01:26:19,267
ثم قررت أن أمزح مع أ
مفرقعة نارية، خرجت النكتة!

1142
01:26:19,292 --> 01:26:25,332
لقد استمتعت منذ ذلك الحين.

1143
01:26:25,357 --> 01:26:30,655
رأيت الحروق عندما وضعنا
ايجور في المروحية.

1144
01:26:30,680 --> 01:26:32,154
هل تخجل منهم؟

1145
01:26:32,179 --> 01:26:33,599
لا، أنا فخور بهم.

1146
01:26:33,624 --> 01:26:35,439
ماذا؟

1147
01:26:35,464 --> 01:26:38,107
سأكون فخورا.

1148
01:26:38,132 --> 01:26:46,468
نعم؟ ولكن هل ستكون كذلك
فخور بهذا القبح أيضاً؟

1149
01:26:46,506 --> 01:26:49,078
لا أرى أي قبح.

1150
01:26:49,103 --> 01:26:51,114
أرى شخصا أمامي

1151
01:26:51,139 --> 01:26:54,758
ومن نجا من الألم استطاع
للتعامل معها وبقي الإنسان.

1152
01:26:54,783 --> 01:27:03,119
لهذا السبب، نعم،
سأكون فخورا.

1153
01:27:31,863 --> 01:27:40,199
هيا ماذا.

1154
01:27:54,058 --> 01:27:55,385
حسنا، أين بعد ذلك؟

1155
01:27:55,410 --> 01:27:58,153
من ناحية؟ كنت بحارا.

1156
01:27:58,178 --> 01:28:01,396
- اه. لذلك لم أفعل.
- ماذا؟

1157
01:28:01,421 --> 01:28:04,647
اهدأ، سنكتشف ذلك.

1158
01:28:04,672 --> 01:28:07,954
دعنا نذهب إلى. أنت فقط
يجب أن تتبع العلامات.

1159
01:28:07,979 --> 01:28:16,314
في المحاكم، كل شيء
عادة ما يتم التوقيع.

1160
01:28:19,907 --> 01:28:28,243
لا تبطئ، دعنا نذهب.

1161
01:28:36,068 --> 01:28:40,860
أين؟

1162
01:28:40,885 --> 01:28:49,221
هناك.

1163
01:28:52,809 --> 01:28:55,291
يتمسك. يتمسك.

1164
01:28:55,316 --> 01:29:02,251
هنا.

1165
01:29:02,276 --> 01:29:02,573
ماذا؟

1166
01:29:02,598 --> 01:29:05,528
لا تلمس أي شيء
هنا، كل شيء ساخن هنا.

1167
01:29:05,553 --> 01:29:10,074
أين؟

1168
01:29:10,099 --> 01:29:18,435
- أين؟
- هنا.

1169
01:29:19,682 --> 01:29:21,679
مباشرة.

1170
01:29:21,704 --> 01:29:27,611
قلت لك لا تفعل ذلك
المس أي شيء.

1171
01:29:27,636 --> 01:29:35,972
هنا.

1172
01:29:46,194 --> 01:29:47,446
ماذا؟

1173
01:29:47,471 --> 01:29:49,793
اهدأ، اهدأ. كل شيء
على ما يرام. عربوف، ماذا تفعل؟

1174
01:29:49,817 --> 01:29:51,875
عربوف، انظر إلي.

1175
01:29:51,900 --> 01:29:54,743
سأذهب للبحث عن خطة، أنت
اجلس مع لعبة. مفهوم؟

1176
01:29:54,768 --> 01:29:57,452
- هذه ليست لعبة.
- نعم؟ نعم.

1177
01:29:57,477 --> 01:29:58,958
- إنها ليست لعبة.
- نعم نعم نعم.

1178
01:29:58,983 --> 01:30:01,683
- إنها مراقبة الطفل.
- أبي وأنا نتحدث معها.

1179
01:30:01,708 --> 01:30:07,291
- مع أبي على جهاز مراقبة الطفل.
- لقد فهمت لك. لقد انهارت للتو.

1180
01:30:07,316 --> 01:30:09,409
دعونا نرى.

1181
01:30:09,434 --> 01:30:17,770
دعونا نرى، دعونا نرى.

1182
01:30:21,566 --> 01:30:24,060
أحبك.

1183
01:30:24,085 --> 01:30:27,011
جهاز الاتصال موجود .

1184
01:30:27,036 --> 01:30:30,950
لذا. تواصل معنا
مع ليرا بسرعة.

1185
01:30:30,975 --> 01:30:33,152
ليرا.

1186
01:30:33,177 --> 01:30:34,416
ميشا، أين هي؟

1187
01:30:34,441 --> 01:30:36,728
عربوف. مرة أخرى، أنا
لم يستمع إليك.

1188
01:30:36,753 --> 01:30:39,106
الآن لا يتعلق الأمر
الذي - التي. سنناقش لاحقا.

1189
01:30:39,131 --> 01:30:42,829
لذا نعم. هناك حرائق في كل مكان على الخاص بك
المستوى، لا يمكنك المرور من هنا بعد الآن.

1190
01:30:42,854 --> 01:30:45,191
تحتاج إلى النزول إلى
غرفة المحرك، هذا هو المخرج الوحيد.

1191
01:30:45,215 --> 01:30:47,917
ابحث عن فتحة في الأرض واحصل عليها
أسفل. هل تسمعني؟ النزول بسرعة.

1192
01:30:47,941 --> 01:30:50,326
لذا. لوك على الأرض.

1193
01:30:50,351 --> 01:30:52,062
هذا؟

1194
01:30:52,087 --> 01:30:54,963
لا آخر. يبحث.
يجب أن يكون هناك فتحة.

1195
01:30:54,988 --> 01:30:57,448
هناك. هنا.

1196
01:30:57,473 --> 01:30:59,382
دعونا. دعونا. دعونا.

1197
01:30:59,407 --> 01:31:01,300
نعم.

1198
01:31:01,325 --> 01:31:03,828
النزول، بسرعة.

1199
01:31:03,853 --> 01:31:06,329
والدك رائع حقا.

1200
01:31:06,354 --> 01:31:14,690
لكن العائلة برية.

1201
01:31:18,323 --> 01:31:26,659
هناك على طول الممر.
سيكون هناك باب.

1202
01:31:27,243 --> 01:31:35,579
أسرع يا ليرا، أسرع. ال
كانت الجدران محترقة تقريبًا.

1203
01:31:36,361 --> 01:31:43,056
ميشا، هناك مختومة
الباب أمامك، أغلقه.

1204
01:31:43,081 --> 01:31:47,744
على رأس التوجيه
العجلة، أغلق المقصورة.

1205
01:31:47,769 --> 01:31:50,003
هيا، هيا.

1206
01:31:50,028 --> 01:31:53,704
دعونا.

1207
01:31:53,729 --> 01:32:02,065
اهدأي يا ابنة. أنت
تنجح. كل شيء على ما يرام.

1208
01:32:03,317 --> 01:32:04,674
نعم.

1209
01:32:04,699 --> 01:32:05,786
أحسنت.

1210
01:32:05,811 --> 01:32:07,541
- كيف حالك؟
- بخير.

1211
01:32:07,566 --> 01:32:09,197
هل ترى المحركات الآن؟

1212
01:32:09,222 --> 01:32:12,506
في نهاية
الممر عبارة عن غرفة.

1213
01:32:12,531 --> 01:32:13,753
- تفضلي يا عربوفا.
- هنا.

1214
01:32:13,778 --> 01:32:15,321
هيا، هيا، هيا.

1215
01:32:15,346 --> 01:32:23,682
النزول، تشغيل إلى الأمام. أسرع.

1216
01:32:24,701 --> 01:32:33,037
- أقرب، - إلى أين تذهب؟
- سُلُّم.

1217
01:32:33,111 --> 01:32:40,244
أعلى.

1218
01:32:40,269 --> 01:32:42,631
أعلى، أعلى، أعلى.

1219
01:32:42,656 --> 01:32:44,379
هيا، هيا، هيا.

1220
01:32:44,404 --> 01:32:46,102
على هذا المستوى،
الباب الثاني على اليسار.

1221
01:32:46,127 --> 01:32:49,570
إنه هنا.

1222
01:32:49,595 --> 01:32:50,749
بسرعة إلى الداخل.

1223
01:32:50,774 --> 01:32:55,418
ابتعد، ابتعد.

1224
01:32:55,443 --> 01:32:57,181
عظيم، أنت هناك.

1225
01:32:57,206 --> 01:32:58,769
لذلك، الآن لوحة التحكم.

1226
01:32:58,794 --> 01:33:05,613
نعم، يبدو كل شيء
لتكون بسيطة هنا.

1227
01:33:05,638 --> 01:33:07,555
توقفي يا ليرا، هناك
شيء خاطئ هنا.

1228
01:33:07,580 --> 01:33:09,479
اللعنة يعني
انقطعت الطاقة.

1229
01:33:09,504 --> 01:33:11,429
ميشا، عليك أن تفعل ذلك
يدويا. هناك دليل

1230
01:33:11,453 --> 01:33:13,287
المقصورة في النهاية
الغرفة، هل تسمع؟

1231
01:33:13,311 --> 01:33:15,568
إبقى هنا، أنا موجود الآن.

1232
01:33:15,593 --> 01:33:23,929
ميشا، فقط لا تأتي في الحق
بعيدا، والتحقق من درجة الحرارة.

1233
01:33:26,121 --> 01:33:28,311
ليرا، ليرا، الاستقبال.

1234
01:33:28,336 --> 01:33:30,986
ليرا. ليرا.

1235
01:33:31,011 --> 01:33:39,347
ميشا! ميشا. ميشا. ميشا!

1236
01:33:40,856 --> 01:33:46,047
أب! أب!

1237
01:33:46,072 --> 01:33:54,408
هادئ، هادئ، هادئ. اهدأ.
الآن، الآن سأفكر في شيء ما.

1238
01:33:58,159 --> 01:34:00,315
ليرا، الاستقبال.

1239
01:34:00,340 --> 01:34:01,479
ميرا، ما الأمر؟

1240
01:34:01,504 --> 01:34:04,730
اتصل بالبطاريات الموجودة في
لقد فقدت حجرة المختبر.

1241
01:34:04,755 --> 01:34:07,497
- النظام في وضع السبات.
- ليس الآن.

1242
01:34:07,522 --> 01:34:09,742
ليس الآن يا ميرا.

1243
01:34:09,767 --> 01:34:13,353
أطفئ كل شيء لك
يمكن. جميع أنظمة دعم الحياة.

1244
01:34:13,378 --> 01:34:19,578
فقط أعطني الرابط مرة أخرى.

1245
01:34:19,603 --> 01:34:21,745
القوة ليست كافية.

1246
01:34:21,770 --> 01:34:24,564
عزيزي، عزيزي، أنا بحاجة إلى اتصال
مع ليرا، هل تفهم؟

1247
01:34:24,589 --> 01:34:27,499
الحاجة، الحاجة،
وإلا فإنه لا معنى له.

1248
01:34:27,524 --> 01:34:31,709
من الممكن إنشاء اتصال
فقط عندما يكون نظام البحث متصلاً

1249
01:34:31,734 --> 01:34:33,334
إلى المحطة
مصدر الطاقة النشط.

1250
01:34:33,359 --> 01:34:35,527
ماذا؟ ما هو آخر
مصدر نشط للطاقة؟

1251
01:34:35,552 --> 01:34:39,667
إمدادات الطاقة المركزية
تخزين بيانات المساعد الصوتي.

1252
01:34:39,692 --> 01:34:46,913
ميرا، لذا استخدمي بشكل عاجل، هاه؟

1253
01:34:46,938 --> 01:34:50,143
اه.

1254
01:34:50,168 --> 01:34:51,476
ميرا.

1255
01:34:51,501 --> 01:34:53,088
مهندس طيران عربوف.

1256
01:34:53,113 --> 01:34:56,715
على عكس الإنسان، أنا
لا أستطيع إيقاف نفسي.

1257
01:34:56,740 --> 01:35:02,848
سيكون عليك أداء
هذا الإجراء يدويا.

1258
01:35:02,873 --> 01:35:06,161
هل تعرف لماذا
اسمك ميرا؟

1259
01:35:06,186 --> 01:35:09,412
اسمي الكامل هو الصوت
مساعد شؤون الموظفين

1260
01:35:09,437 --> 01:35:11,802
المحطة المدارية "مير أ".

1261
01:35:11,827 --> 01:35:14,866
ميرا نجمة مزدوجة.

1262
01:35:14,891 --> 01:35:19,472
واحدة كبيرة قوية أخرى صغيرة ولكن

1263
01:35:19,497 --> 01:35:21,722
مشرق جدا.

1264
01:35:21,747 --> 01:35:24,452
الصغير
يغطي الكبير.

1265
01:35:24,477 --> 01:35:28,579
الكبير
يحمي الصغير.

1266
01:35:28,604 --> 01:35:33,114
ودون بعضهم البعض، بهم
سوف يفقد الوجود معناه ببساطة.

1267
01:35:33,139 --> 01:35:34,844
استعارة جميلة.

1268
01:35:34,869 --> 01:35:36,818
وأتساءل من الذي اخترعه؟

1269
01:35:36,843 --> 01:35:37,810
هاه؟

1270
01:35:37,835 --> 01:35:44,438
لقد كان سؤالاً بلاغيًا.

1271
01:35:44,463 --> 01:35:47,174
وداعاً أيها الطيران
المهندس عربوف.

1272
01:35:47,199 --> 01:35:55,535
وداعا ميرا

1273
01:36:14,798 --> 01:36:17,646
أبي، أبي، من فضلك، أبي.

1274
01:36:17,671 --> 01:36:20,119
ليرا. ليرا، ليرا، تهدئة.

1275
01:36:20,144 --> 01:36:22,112
لماذا لم تجيبني؟

1276
01:36:22,137 --> 01:36:24,641
اهدأ، ماذا عن ميشا؟

1277
01:36:24,666 --> 01:36:26,561
هو فاقد الوعي.

1278
01:36:26,586 --> 01:36:28,674
أبي، كل شيء
انفجرت هنا، ترى؟

1279
01:36:28,699 --> 01:36:31,028
ليرا، أرى
كل شيء. الجميع. الآن.

1280
01:36:31,053 --> 01:36:32,925
- لا أستطيع...
- هادئ، هادئ.

1281
01:36:32,950 --> 01:36:37,148
الآن يا عزيزي، الآن.

1282
01:36:37,173 --> 01:36:45,352
الآن.

1283
01:36:45,377 --> 01:36:53,649
لذا.

1284
01:36:53,674 --> 01:36:54,897
هيا، هيا.

1285
01:36:54,922 --> 01:36:56,419
نعم.

1286
01:36:56,444 --> 01:37:04,780
أب. أب.

1287
01:37:06,974 --> 01:37:09,853
- ليرا.
- ماذا؟

1288
01:37:09,878 --> 01:37:15,618
خذ يدي.

1289
01:37:15,643 --> 01:37:23,170
حسنا، أعتقد أن ميشا
لن تمانع. خذها.

1290
01:37:23,195 --> 01:37:26,872
هنا.

1291
01:37:26,897 --> 01:37:34,294
يمكنك حقا الاتصال
على كل شيء، أليس كذلك؟

1292
01:37:34,319 --> 01:37:40,671
ضربت شظايا نيزك المحطة.
وفي غضون دقائق قليلة، ستغادر المدار.

1293
01:37:40,696 --> 01:37:47,149
أنا... أنا لا أفهم ما هو
سوف أخرج من المدار، و...

1294
01:37:47,174 --> 01:37:52,289
أبي. أبي، أبي، هل تسقط؟

1295
01:37:52,314 --> 01:37:53,915
لها.

1296
01:37:53,940 --> 01:37:58,015
رقم لا لا لا. يجب أن يكون هناك طريقة ما
بالخارج، كما تسمع، لا بد أن يكون هناك طريق ما للخروج.

1297
01:37:58,040 --> 01:38:00,653
- هناك مخرج لك يا ليرا.
- من فضلك لا.

1298
01:38:00,678 --> 01:38:02,716
هادئ، هادئ، هادئ.
حسنا، لا تفزع.

1299
01:38:02,741 --> 01:38:05,916
فاليرا، فاليرا، لديك
لمساعدتي، هل تفهم؟

1300
01:38:05,941 --> 01:38:10,004
- كيف يمكنني مساعدتك يا أبي؟
- ساعدني أساعدك.

1301
01:38:10,029 --> 01:38:12,199
ثم أنا في المصعد.

1302
01:38:12,224 --> 01:38:14,116
لم أستطع، أنا
دمرت كل شيء.

1303
01:38:14,141 --> 01:38:17,346
- أنت لم تدمر أي شيء.
- لا، لا، انتظر، أنا، أنا...

1304
01:38:17,371 --> 01:38:20,624
لا ينبغي لي أن أسمح
تذهب وحدك، هل تعلم؟

1305
01:38:20,649 --> 01:38:22,673
- باب.
- الأبواب.

1306
01:38:22,698 --> 01:38:26,115
لا ينبغي لي أن أتطرق إليهم، لا ينبغي لي
لديك. أنا فقط لا يمكن أن يكون لك هناك

1307
01:38:26,140 --> 01:38:30,059
هل تفهم؟

1308
01:38:30,084 --> 01:38:30,939
رجائاً أعطني.

1309
01:38:30,964 --> 01:38:33,796
أنت لست مذنبا
أي شيء، هل تسمع؟

1310
01:38:33,821 --> 01:38:35,685
ليس لدي أي شيء
أن يغفر لك.

1311
01:38:35,710 --> 01:38:38,567
أنت لست مذنبا بأي شيء.

1312
01:38:38,592 --> 01:38:42,972
أنا فقط أفتقدك كثيرا يا أبي.

1313
01:38:42,997 --> 01:38:47,640
أفتقدك جداً جداً.

1314
01:38:47,665 --> 01:38:51,543
أفتقدك أيضًا.

1315
01:38:51,568 --> 01:38:54,615
أفتقدك كثيرًا يا ليرا.

1316
01:38:54,640 --> 01:38:57,317
أفتقدك جداً جداً.

1317
01:38:57,342 --> 01:39:01,089
بابا.

1318
01:39:01,114 --> 01:39:03,524
هيا يا ابنتي.

1319
01:39:03,549 --> 01:39:06,406
هيا، عليك أن تعيش.

1320
01:39:06,431 --> 01:39:08,892
فقط اذهب وافعل ذلك.

1321
01:39:08,917 --> 01:39:12,450
سوف تنجح، يمكنك.

1322
01:39:12,475 --> 01:39:16,437
لا أستطيع. إنه
كل شيء على النار يا أبي.

1323
01:39:16,462 --> 01:39:19,812
انظر، ترى، هناك؟ صندوق؟

1324
01:39:19,837 --> 01:39:21,970
إنه يرتدي بدلة مقاومة للحريق.

1325
01:39:21,995 --> 01:39:30,331
ارتديه، وسأكون هناك.

1326
01:39:33,099 --> 01:39:41,435
حسنًا يا أبي.

1327
01:40:39,752 --> 01:40:46,421
لا لا لا لا.

1328
01:40:46,446 --> 01:40:48,654
أبي، أبي، لا أستطيع.

1329
01:40:48,679 --> 01:40:52,210
ليرا، يمكنك. أنت تستطيع.

1330
01:40:52,235 --> 01:40:54,520
أنا آسف، لا. لا. لا.

1331
01:40:54,545 --> 01:40:57,867
أنت تستطيع.

1332
01:40:57,892 --> 01:41:06,228
لو سمحت. أنا آسف، لا.

1333
01:41:34,940 --> 01:41:43,276
الليل على
عتبة الباب، طريق خفيف.

1334
01:41:49,781 --> 01:41:58,117
إشارات على الطريق.

1335
01:42:21,260 --> 01:42:29,285
هناك، حيث أحب.

1336
01:42:29,310 --> 01:42:37,372
حيث أحبوا.

1337
01:42:37,397 --> 01:42:45,733
هناك... هناك حيث النسيان.

1338
01:42:48,886 --> 01:42:57,222
هناك، حيث أنت
لم ينتظر. هناك...

1339
01:43:00,223 --> 01:43:04,602
هناك، في أي مكان.

1340
01:43:04,627 --> 01:43:09,147
في أي مكان.

1341
01:43:09,172 --> 01:43:16,596
يومئ على
الطريق، لا إيقاف.

1342
01:43:16,621 --> 01:43:20,693
- سآتي...
- يوما ما.

1343
01:43:20,718 --> 01:43:29,054
يوما ما هناك...

1344
01:44:46,625 --> 01:44:49,760
هل يمكنك النهوض؟

1345
01:44:49,785 --> 01:44:58,121
دعونا.

1346
01:45:06,916 --> 01:45:13,309
دعونا.

1347
01:45:13,334 --> 01:45:14,900
شاطئ البحر.

1348
01:45:14,925 --> 01:45:23,261
نلاحظ سحابة من الحطام المحترق
من المحطة. كيف تلقيتها؟

1349
01:45:23,650 --> 01:45:29,072
لقد فعلتها يا أبي. أستطع.

1350
01:45:29,097 --> 01:45:31,408
حصل على 25. استمر في المشاهدة

1351
01:45:31,433 --> 01:45:39,769
الإبلاغ عن إحداثيات السقوط
من الحطام. كيف فهمت؟

1352
01:45:40,093 --> 01:45:44,701
سأطير بعيدًا عن النسر، أنا
لن يلحق بجناحين،

1353
01:45:44,726 --> 01:45:53,062
وأنا أخاف فقط من الدموع،
وفي الليل هطل المطر وزاد...

1354
01:46:41,216 --> 01:46:43,692
وهذه ميشا.

1355
01:46:43,717 --> 01:46:45,109
نحن معه.

1356
01:46:45,134 --> 01:46:53,470
وفهمت.

1357
01:47:11,643 --> 01:47:14,459
هل أنت بخير؟

1358
01:47:14,484 --> 01:47:15,570
كيف حاله؟

1359
01:47:15,595 --> 01:47:23,931
نعم أيها الشاب. سوف
لعب كرة القدم قريبا.

1360
01:47:31,809 --> 01:47:33,874
لقد نجحت.

1361
01:47:33,899 --> 01:47:35,528
ماذا؟

1362
01:47:35,553 --> 01:47:37,536
لقد نجحت.

1363
01:47:37,561 --> 01:47:38,792
ما الذي نجح؟

1364
01:47:38,817 --> 01:47:40,605
سقط النجم مرة أخرى

1365
01:47:40,630 --> 01:47:43,002
وتمكنت من تحقيق أمنية.

1366
01:47:43,027 --> 01:47:44,510
وقد نجحت.

1367
01:47:44,535 --> 01:47:46,723
وماذا خمنت؟

1368
01:47:46,748 --> 01:47:55,084
لقد خمنت أنك ستعود.

1369
01:47:59,230 --> 01:48:01,920
تانيا، خذها بعيدا، تانيا،
أطلب منك أن تأخذها بعيدا.

1370
01:48:01,945 --> 01:48:05,543
رم، حسنًا، لا تقاوم، لا تقاوم
المقاومة، طريقة موسيا هي،

1371
01:48:05,568 --> 01:48:07,542
تدوس على، سوف تفعل
أشعر بالتحسن على الفور.

1372
01:48:07,567 --> 01:48:11,151
سأرميها في نهاية المطاف.

1373
01:48:11,176 --> 01:48:15,835
حسنا، كل شيء، كل شيء.
ارحل، ارحل. يبدو أنه قد خفت.

1374
01:48:15,860 --> 01:48:20,028
يذهب.

1375
01:48:50,618 --> 01:48:58,954
حسنا، عربوفا؟ حمام؟

1376
01:49:04,174 --> 01:49:12,510
مني إلى الله طريق طويل،

1377
01:49:16,185 --> 01:49:22,634
الطريق طويل يعني الحزن

1378
01:49:22,659 --> 01:49:30,995
سيكون هناك يوم
عندما سأعود.

1379
01:49:33,551 --> 01:49:41,887
حيث لم يفعلوا ذلك
توقع أين في الحزن ،

1380
01:49:45,555 --> 01:49:53,891
حيث نسيت
حيث أحببت...